跟ABC吵架，真的吵不过...

因为会被笑死。。。


举例：


1.我说“你自己心里没点数吗？！” ABC回答：“为什么我心里要有颗树🌲？” 瞬间吵不下去了。。。被气笑。。。


2.“妈妈，月去P ，念什么？”  看一眼答案才知道那是-脚


3.娃看到警察敲门，告诉姥姥，门口有个办公室。还有人纠正：应该叫：办公室人。。。


4.让娃睡前尿尿，娃说，不用，我会拿好它（I will hold it）


5.遛狗 在娃的心里 = 走狗


6.娃说“快死的时候跳出来” 我回答”你想说死里逃生？“


7.娃说去北京看大墙 = 长城


8.妈妈我不想上学，想你在家玩我（想和你在家玩）


9.”妈妈，我想爸爸来捡我，在学校“


不知道大家和身边的ABC有啥好笑的故事😂 圣诞节提前欢乐一下😊

习惯近身平砍 发表于 2023-12-06 04:45:45
非常不理解为啥大部分的abc的中文是最烂的。我遇到的abk，abj。他们的韩文日文说的都非常好。

那是你不知道他们说的烂吧

让我想起儿子小时候我妈问他要不要酸奶，他回答：“我好的”。
我妈以为他说的和“好的”是一个意思，给他拿来酸奶他又不要，于是就生气了。然后儿子就很困惑奶奶为什么要生气。
其实他就是在说  I am fine.

和一ABC同事用中文聊天 最后他听不懂了 说“我丢了你” 其实他想说I lost you.

Translation service unavailable

吃火锅的时候男朋友问我那个白色的粉条是什么 我说：“它叫魔芋丝”
然后他问我 magic fish是什么鱼🫠…..

xs

你们还能说中文，已经很好了

我跟我对象说有道假中餐叫“左宗棠鸡”，他在那里揣测：首先是个姓左的人发明的，其次宗代表宗族，这个左家一定人很多，最后糖鸡说明这道菜为了迎合白人胃口做得比较甜。我看着他瞎掰完之后告诉他左宗棠整体是个人名字，他：啊？

这些往往说话越厉害的ABC，实际能力没什么厉害的

去我姐家玩，刚一进门，她的两个孩子就问我多高。回答了他们之后，儿子说：“你！比那两个人高！” 我姐说：“那两个人？那两个人是谁啊？那是妈妈和爸爸！”

笑死，同款abc老公，走狗我老公也经常说。