法国名媛教你如何优雅的分手不留恨(顺便吃个洋蓟)

今天收拾旧书，发现了一本我一直想扔但是一直没舍得扔的书，作者是https://en.wikipedia.org/wiki/Nadine_de_Rothschild 这位名媛年轻的时候是个演员，然后嫁入豪门，成了Rothschild家族的一员。能够嫁入Rothschild家族的平民，绝对不是漂亮、性感、有手段这些就够了的，情商得在金字塔尖，智商也要高于普通人一截。这位老太太如果是出生在晚一点的年代、受过大学教育，怎么也得是凭实力可以自己爬到企业高管的人了（类比：Christine Lagarde，同样是平民嫁入豪门，但人家受过教育，做到了世界政坛顶端）。Nadine她这本书如果是浅薄的人读，就只会看到怎么穿衣打扮。如果是人生理解得透彻的人读，关注的是如何处理困难的人际关系，她给了很直接的建议。
她的人生在后期从娱乐新闻版面进化到了财经新闻版面，她与儿媳妇不合，导致了家族财富的分裂。https://www.bloomberg.com/features/2024-rothschild-wealth/ 这篇2024年的开花堡的报道讲的就是这场家庭斗争带来的家族银行分裂与客户争抢的事。


这本书原来是用法语写的，好像翻译成诱惑的艺术(Le Bonheur de Séduire l'Art de Réussir)，但是中文书名叫做法国名媛的优雅圣经。她的原书和英语版都卖得很贵，因为买家很多是想要嫁入豪门的女性；中文书则非常便宜，大约因为太不实用了。十多年前我在微博热门看到有人发了该书的目录照片，笑喷了，所以买来瞧瞧。那个让我看了一眼就决定买来的目录是这样的：
如何处理私情
出轨的男人
如何隐瞒私情/两对夫妇相互认识/你的情人比你年长/当你建立第二个家庭/你成了女儿最好朋友的情人
出轨的女人
如何隐瞒私情/如果丈夫发现了你的私情/你单身，情人已婚/同时拥有多位情人/当被孩子发现自己的私情/如何与情人分手
怎样，是不是很法国？
前头说到这本书非常有意思。你对人生的理解到了什么程度，你就能理解她的文字到什么程度。我个人最喜欢的是书中关于她的法国阿姨请印度王公吃artichoke那一段描述，简直是宫斗戏的内心演绎。不过今天先只发个实用的：优雅的分手信样本。吃饭的明天回帖再说。
以下这封分手信样本，就是一个“不在于你说什么，而是你怎样说”的极佳案例。
Jean-Pierre,
再过几天，我们就相识4年了。难道我要在这个4周年纪念日来庆祝我们的分离吗？多少次我都想鼓起勇气和你分手，但话到嘴边还是开不了口。【开头首先把悲伤的气氛给打足了，这毕竟不是商战，也不是法庭，而是两个以后还要经常在社交场合见面的绅士淑女，来软的比来硬的好。所有的communication，都要先看audience是什么样的人。下面有个回帖提醒得好，北美男女可能还得考虑如何不让对方觉得自己是看不上ta所以提分手得。】
今晚我将离开你，并且不再回头。【表明决心和这封信的目的。】
之所以离开你，是因为我们在一起没有任何共同计划，甚至这次的分手也是如此。是的，我们之间有过小吵小闹，晴天，阴天，晨雾，暴风雨，持续的梅雨天。由于你的世界里充满低气压，而我的世界里满是高气压，所以我们总是拥有不同的季节和心情。你我各处一个半球，中间没有赤道，也没有气候相同的交叉地带。【给对方自己提分手的理由（没有共同计划），但是不进一步解释具体的理由，而是抒发由此引出的情绪比喻。这种手法很有艺术，因为大部分人在这里可能开始了指责和数落过往具体问题。Avoid blaming很重要，焦点要放在提分手的人自己的感觉。】
记忆里仍旧保留有你的黑白形象：白色是欲望，黑色是分离。【肯定对方曾经对自己有着巨大的影响，不打击对方的自尊。Staying respectful.】
白色， 黑色，在生活这个万花筒中，黑白混合很快就转化成了灰色。先生，请你告诉我，难道灰色是生活的主打色？【表明对方对自己生活的负面影响，优雅地抱怨自己的感情已经是负面了。】
我不是因为任何人而离开你。我本可以等到有下一个情人再离开，然而这种交换是可耻的。我离开你仅仅是为了我自己。【排除自己是有新欢了，减少对方由于被甩可能产生的怨恨情绪。这也是staying respectful的一部分。】
你不能爱我，而我也不能爱你，我们都非自由身，所以不能相爱。【这一句让对方没有了挽回的余地，boundary set，不给对方任何false hope。】
你看，这就是我们短暂相逢里发生的故事。如果我没有对爱情充满幻想，我们的故事甚至可能会更简短。【把婚外情浪漫化成文学/电影的味道，让这个分手结局看起来更加自然，同时优雅地表示自己是一个向往爱情的人，不是仅仅为了肉体欢愉而建立情人关系。】
N （名字的首字母）

yynopenguin 发表于 2025-4-27 03:56
好奇对人生理解比较深的话能读出什么内容，我如果人生理解还不太够，读完能有长进吗

实话实说，没有足够的人生理解的人，连她话里有话都看不懂，所以这本书很多差评。主贴提到，这书在中国卖得便宜，因为不实用。但是我觉得在欧美生活还是很好用的。
摘抄书里我最喜欢的故事。
“我的一位阿姨跟我讲述，上世纪初（此书是21世纪的，因此是20世纪初即1910年之前的故事）她在多次印度旅行过程中结识了斯利那加的一位王公（我估计是maharaja这种级别的）。当这位王公第一次踏上法国的土地时，她便邀请他来家共进午餐，同时还邀请了另一对夫妇。午餐的头菜是集市买来的新鲜时蔬：酸醋汁朝鲜蓟(artichoke)。王公心花怒放地摘下第一片叶子，端详了一会儿，放入口中咀嚼，觉得很合他的口味，嚼完后大幅度地往身后一扔。我阿姨顿时目瞪口呆。但很快她恢复了无可挑剔的微笑，模仿王公的动作，将捏在指尖的朝鲜蓟叶扔在地上。阿姨的朋友最初也惊呆了，待反应过来之后也投入到这一新时尚当中。餐厅很快变成了朝鲜蓟的海洋，只见四位坐相端庄的人周围飞动着朝鲜蓟叶和朝鲜蓟花苞底部的绒毛。
阿姨解释说，在她看来，这是王公想测试女主人的教养水平。当然，他最后认为女主人教养一流。
阿姨的猜测并不重要，这也许只是她复杂的思想的投影。而我从中得到了关于礼貌的可贵经验。此后，当我在家里宴请外国朋友时，一旦他们的餐桌行为与我们不同，我总是毫不犹豫地跟他们保持一致。”
这个故事如果是年轻人随便看看，大约也就大笑一番，然后记住了要跟外国朋友的餐桌行为保持一致。
但我看到了啥呢？我看到了恶意的女主人，white bitch Karen！新鲜朝鲜蓟(也叫洋蓟，artichoke)是个餐桌陷阱，作者的阿姨本来是想借这道菜看印度王公出丑的。新鲜artichoke花心里的绒毛会使人剧烈咳嗽，如果是第一次吃，又没有人教过，会当场咳嗽到想死。这玩意新鲜的我很爱吃，拿水煮一下，沾点Modena balsamico cream确实是人间美味；但是就算是我这么有经验了，十次里也会有一次无意中把绒毛吃进嗓子里。这恶毒的老太太没想到印度王公不按常理出牌，也难怪，王公家里的佣人比她多十倍，当然是吃完往地上一扔。所以作者的真实意思还有第二层：不要因为自己好像是处在优势文化的地位（法国人常有的心态）就总想着让别人出丑，出丑的可能是自己。但是你细看，作者这个“跟老外保持一致”仅仅是在自己家里宴请客人。在餐馆里还是得保持西方餐桌礼仪。
就算一个人不知道新鲜的artichoke这个餐桌陷阱，这个故事也是个很好的学习材料：如果欧洲所谓的上流社会老钱认为你跟他们不是同一个阶级的人，那么他们的邀请，尤其是家里吃饭的邀请，可能是有陷阱存在的。不是所有的上流社会老太太都是这么恶意的，但是确实有一部分人如此。我们总觉得华人的高端饭局是复杂的人际关系涌动的地方，尤其是敬酒环节，其实欧洲人的高端饭局也是极为复杂的，侧重点不同而已。西餐礼仪的潜规则是：你不可以在饭桌上教别人礼仪（但是可以背后嘲笑这个人在桌上吃饭的样子）。因此印度王公扔artichoke叶子的时候，女主人是不可以告诉他不能扔的，如果女主人这么说了，就是女主人失礼。 这顿饭正确的做法应该是：女主人让佣人把artichoke端上桌，让家里的厨师问客人以前有没有吃过，如果没有，厨师要介绍正确的吃法给客人看。这个女主人没有这么做，就是故意想看客人出洋相。
Artichoke的做法和吃法：我没想到下面这个网站竟然也能找到这么好的内容，但是欧洲的吃法不是用链接里推荐的香醋/蛋黄酱，而是用Modena Balsamico cream沾，找不到的话就任何Balsamico cream都行，实在不行也可以直接用balsamico，但是别放多了，会太酸。或者干脆就挤上几滴柠檬汁也可以沾。我也有懒到什么都不沾，直接吃的时候。
https://www.dealmoon.com/guide/995208
这个链接提到了：“这个把花蕊部分用勺子挖掉扔了，花蕊是100%不能吃的，那种毛毛的组织加上超高纤维吞下很容易引起呼吸道和胃部不适，也可能引发喉咙并发症和窒息感，配上蛋黄酱，或者简单撒点盐和黑胡椒，或者点香醋，都很好吃。叶子根部三分一的地方是软的用牙齿咬和吮吸，然后叶子扔掉。花托底部和茎部都可以挖出来吃，味道香香的，吃完舌根会有甘甜的回味。”作者：斯纳的美食日志
楼主注：把叶子放进嘴里后，闭上嘴唇，用牙齿把软的部分刮下来更合适，可以非常优雅和装逼。推荐大家在家试试，亲身体验做一个法国上流社会white bitch的傲慢自负感！目前正好是artichoke上市的季节。如果你是在没有新鲜artichoke的季节看到这贴，可以去买罐头装的。罐头装的因为是腌过的，可以跟绒毛一起吃，要选泡油里而不是水里的那种，就已经有调味了。

欢迎大家润欧洲 发表于 2025-04-27 01:11:04
实话实说，没有足够的人生理解的人，连她话里有话都看不懂，所以这本书很多差评。
摘抄书里我最喜欢的故事。
“我的一位阿姨跟我讲述，上世纪初（此书是21世纪的，

笑死我了，浅薄如我，只解读出了“只要我坚持不尴尬，尴尬的就是别人”。

我想正如这个故事不同层次的人有不同解读，分手信也是既在于怎么写，也在于写给谁。我观察到很多被拒绝后有怨气的人有种“拒绝我就是看不上我”的心理误区，可能我们普男普女没有老钱阶级那么secure吧，所以我觉得如果察觉到一个人被分手后可能有怨气，即使做不到如Nadine般优雅，也要尽量明确地表达“不是没看上，只是不合适/没感觉”这个意思？

以下是针对文章中链接自动生成的摘要:
瑞士和法国的罗斯柴尔德银行分支为争夺全球财富管理市场份额而相互竞争，尽管两者都利用家族声名显赫的品牌，客户常常混淆两家银行。由于业务竞争激烈且运营成本增加，有消息称合并可能在下个世代成为必然，但瑞士分支的负责人Ariane de Rothschild多次拒绝这一提议。两家银行在主要业务上虽然各自为营，但在葡萄酒生产等其他领域维持了一定程度的合作。

想想都可怕

有趣，可惜没有幸运尝试一番

好奇对人生理解比较深的话能读出什么内容，我如果人生理解还不太够，读完能有长进吗

不由想起10年前，酒店业巨头希尔顿家的二小姐，名媛Paris Hilton的妹妹Nicky Hilton与罗斯柴尔德家族继承人James Rothschild结婚

在最近采访里，Nicky Hilton大夸特夸她丈夫好：
"I can't imagine my life without him"

的确情商高的人，提供满满的情绪价值

https://people.com/nicky-hilton- ... rothschild-11692906