查看: 2219| 回复: 5
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[推荐信] 在网申系统填老师名字

🔗
yyuar | 只看该作者 |倒序浏览
全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
老师的名字又有中文又有英文啊。。就假设叫英文叫 David 中文是 王小明。。。 主页上写的是 David Xiao-Ming Wang. 一般都叫他 David Wang. 那么在网申里面写他名字 last name是 Wang 。first name是写 David Xiao-Ming 还是 David 还是xiao-ming ?? 谢谢!


上一篇:大家不要找中介,浪费钱,以我为鉴。
下一篇:有了某水校的统计硕士还想申data science或者MS in Analytics
🔗
cassie_huang 2015-11-24 14:30:50 | 只看该作者
全局:
那就David Xiao-Ming Wang吧,有些华人有把自己的first name当成middle name,然后另起一个英文名当first name的习惯,参见CMU的王威廉,连论文上面的名字都是这么组合的。。。
回复

使用道具 举报

🔗
cassie_huang 2015-11-24 14:31:47 | 只看该作者
全局:
对,说到这个,建议LZ直接看他发表的论文上用的官方名字,如果官方名字也是这种“英文 中文名 中文姓”的组合,就这么填,一切以论文为标准
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| yyuar 2015-11-24 15:33:21 | 只看该作者
全局:
cassie_huang 发表于 2015-11-24 14:31
对,说到这个,建议LZ直接看他发表的论文上用的官方名字,如果官方名字也是这种“英文 中文名 中文姓”的组 ...

谢谢啊!!看了论文  竟然有好多 有些是 David XM Wang 有些是 DXM Wang  有些是 David wang 。。。。。 你觉得怎么好呢 谢谢啊~
回复

使用道具 举报

🔗
cassie_huang 2015-11-24 18:40:40 | 只看该作者
全局:
yyuar 发表于 2015-11-24 15:33
谢谢啊!!看了论文  竟然有好多 有些是 David XM Wang 有些是 DXM Wang  有些是 David wang 。。。。。  ...

呀,这样的话first name就写David吧,Last Name写Wang,有middle name的话写XM或Xiao-Ming都行,没有middle name就算了,因为华人这种用法就是将中文的名当成中间名字,既然论文里有David Wang,这个中间名没有可填的地方的话不填也行
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| yyuar 2015-11-24 21:22:30 | 只看该作者
全局:
cassie_huang 发表于 2015-11-24 18:40
呀,这样的话first name就写David吧,Last Name写Wang,有middle name的话写XM或Xiao-Ming都行,没有midd ...

好的 按你说的了 谢谢:)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表