查看: 2446| 回复: 8
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[地道表达] 求翻译:我们为什么不寻欢作乐痛快一生?

🔗
ytsr | 只看该作者 |倒序浏览
全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
怎么翻译好啊?

Why not just seek beer and skittles and enjoy our short life?

Ps 第一句话....

上一篇:M-W Vocabulary builder: Unit 19
下一篇:M-W Vocabulary builder: Unit 20
🔗
bearyzr 2011-10-15 17:16:12 | 只看该作者
全局:
我记得GRE单词里有一个叫什么狂饮寻乐的词吧。。。好像是   楼主参考下??
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| ytsr 2011-10-15 21:06:17 | 只看该作者
全局:
回复 2# bearyzr
. From 1point 3acres bbs

想起来了,我去找找。。不过感觉不能用
回复

使用道具 举报

🔗
zach 2011-10-16 02:44:01 | 只看该作者
全局:
你这ps好亮。。。。
回复

使用道具 举报

🔗
zach 2011-10-16 03:22:24 | 只看该作者
全局:
我感觉废话太多了,进入主题太慢,而且卖弄辞藻并不是ps的好选择,你又不是学physics什么的,没必要吹嘘的这么神秘。

sorry有什么我就说什么了,可能有点不好听。。。
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| ytsr 2011-10-16 03:31:06 | 只看该作者
全局:
回复 6# zach
. 1point 3 acres

呵呵,其实我也觉得多,但是觉得看门见山太直白了,不给力啊。好在我ps总共也不超过2页,所以开头啰嗦了几句不太觉得太占地方,看情况砍掉也行。

多谢意见哈,我会综合考虑的~
回复

使用道具 举报

🔗
363853746 2011-10-16 04:29:59 | 只看该作者
全局:
我感觉废话太多了,进入主题太慢,而且卖弄辞藻并不是ps的好选择,你又不是学physics什么的,没必要吹嘘的这么神秘。

sorry有什么我就说什么了,可能有点不好听。。。
zach 发表于 2011-10-16 03:22

. check 1point3acres for more.
学物理的表示躺着也中枪{:4_84:}
回复

使用道具 举报

🔗
zach 2011-10-16 09:24:19 | 只看该作者
全局:
学物理的表示躺着也中枪
363853746 发表于 2011-10-15 15:29

夸你们呢,怎么是中枪
回复

使用道具 举报

🔗
363853746 2011-10-16 09:51:06 | 只看该作者
全局:
夸你们呢,怎么是中枪
zach 发表于 2011-10-16 09:24

. 1point 3 acres

   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表