这翻译，如何吐槽是好啊。

刚刚翻相机，回味了好多暑假那次旅行的照片，看到几张当时拍下来要吐槽的照片。不记得原来有没有发到论坛上过。不知道是俺英语太差没见过这种表达方式（上山下山那个我真不确定）还是管理人员太懒了

厕所由此去  Thus go the toilet
上山由此去  Go up the mountain which
下山由此去  Go down this
温馨提示  Tips
小心地滑，请使用防滑垫  Beware of slippery, use non-slip pad
小心的滑，请使用防滑垫  Carefully slide, use non-slip pad

以上摘自google translate
管理员英文不行，中文也不行啊

厕所由此去  Thus go the toilet
上山由此去  Go up the mountain which
下山由此去  Go down this
温馨提示  Tips
小心地滑，请使用防滑垫  Beware of slippery, use non-slip pad
小心的滑，请使用防滑垫  Carefully slide, use non-slip pad

以上摘自google translate
管理员英文不行，中文也不行啊
ytsr 发表于 2011-11-17 13:22

原来好像看过一次，不过这次还是笑了

厕所由此去  Thus go the toilet
上山由此去  Go up the mountain which
下山由此去  Go down this
温馨提示  Tips
小心地滑，请使用防滑垫  Beware of slippery, use non-slip pad
小心的滑，请使用防滑垫  Carefully slide, use non-slip pad

以上摘自google translate
管理员英文不行，中文也不行啊
ytsr 发表于 2011-11-17 13:22

好像修饰动词应该用状语   状语“de”好像应该就是“地”

的  是形容词de

青城山变这样了？哈哈哈，山上的肉又贵又难吃

在中国这不是很正常么

厕所由此去  translate server error
上山由此去  translate server error
下山由此去  translate server error
温馨提示  translate server error
小心地滑，请使用防滑垫  translate server error

回复 4# 终葵云竹


    现在“的”“得”“地”貌似通用了。。