有关WES认证需要注意的地方——WES认证心酸史

楼主发帖主要是来告诫后人WES认证的报告一定要认真看，如果周围有同学一起弄一定要多交流仔细核对。楼主的WES认证结果出来是10.26，但是结果一出来后，我发现了我的认证结果有好多错的，有一门课85分应该认证成A结果被弄成了C，还有一门课明明叫数据库系统原理（实验）被他写成了16/18世纪什么欧洲哲学史，两门高数的学分一个是6，一个是5，近代史的学分还是2，但是其他思修马原毛概都变成了1。看到这些错误楼主很无语当时马上就给WES发邮件说了这些问题让他们改。等了4天左右，WES给我回了一个邮件大意就是他们已经把我的问题交给相关部门会给我尽快处理的，然后我就等着了，又过了2/3天，我的报告认证好了，我想着这次应该没什么错了吧，但是近代史的学分还是2，两门高数的学分都变成了6，于是我很困惑。又过了两天就是今天，我室友（也是同班同学）的WES认证也完成了，于是我两交流了一下，一交流之后对WES就好无语。她的认证报告也有出错的地方，就是应该是A的成绩被弄成了B或C，然后重点来了。我的近代史的学分是2，她的是1；我的两门高数的学分都是6，她的两门高数的学分都是5；我们的思修、近代史、马原、毛概、形势与政策课这几门课的翻译都不一样。。。。。。还有一门我们一起上的选修课翻译的也不一样。与此同时我发现我的一门专业课的翻译居然也错了。。。。。心累。于是又给WES发了一封邮件让他们再改。本来在我心中WES应该是很权威的，但是这样搞错了几次实在是很无语。接下来又要等一周了。希望大家弄WES的时候也多检查一下自己的报告，如果有错及时向他们反映。他们没我们想象的那么靠谱啊。。。。。。心累  

lst13759 发表于 2016-11-4 19:46
我们的英语成绩单是自己翻译的，然后因为格式问题有些课名字太长我索性就只写了一半。。。像毛概啥的。。不 ...

如果是思修毛概这类课的话，WES应该是自己会再翻译一次，但是专业课的话WES一般就沿用成绩单上的翻译了，WES对我的专业课翻译与我成绩单上的基本一致，除了他们弄错的。如果不放心的话你可以给WES发邮件询问或者把正确完整的课程名给他们发过去看他们怎么处理。

lst13759 发表于 2016-11-4 19:54
可是学位网我只认证了英语成绩单，中文成绩单没认证也会寄过去吗？

我们的成绩单是中英文都在一张纸上的，中英文分开的情况我不是很了解，建议你问问周围同学或是学长学姐。

Stemowd 发表于 2016-11-4 19:53
如果是思修毛概这类课的话，WES应该是自己会再翻译一次，但是专业课的话WES一般就沿用成绩单上的翻译了， ...

可是学位网我只认证了英语成绩单，中文成绩单没认证也会寄过去吗？

希望可以加大米~

我记得以前看到一个人修过一门课叫红楼梦啥啥的，学校翻译是the story of the stone,然后WES给翻译成了stone science。。。

主要是同班同学上的一样的课翻译都不一样

我们的英语成绩单是自己翻译的，然后因为格式问题有些课名字太长我索性就只写了一半。。。像毛概啥的。。不知道会不会有影响。。学校给盖章，学位网也认证了。。

室友出来现身说法！大家wes最好预留出两个月的期限，以防他们弄错...反馈又修改太费时间了！

dddjanice 发表于 2016-11-4 19:48
室友出来现身说法！大家wes最好预留出两个月的期限，以防他们弄错...反馈又修改太费时间了！

没错