国外经典教材是否真的适合初学者？

本科大四物理，最近想补cs姿势，为了学数据结构，选了一本数据结构与算法分析c语言描述英文版，weiss写的。
语言基本上没有问题，但是国外的书跟国内的书一比，就是国外的书像文章一样，一段一段的英文，看的时候嗯嗯啊啊好像还行，但是一问我学到了什么东西？我一脸懵逼。而国内的教材，虽然一开始给你一大堆定理什么的，但是你慢慢会懂而且知道你学了什么
所以我想问，这种国外的教材是否真的适合初学者，说这种书是好书的人，会不会是那些已经懂了这些知识点的人，回看这些书才说好，而对于初学者来说却不一定。
ps：希望过来人分享自己的经验，分享书单更好，回复都加米，谢谢各位！！

估计还是语言的问题 你在辨认单词和语法方面花费了太多精力了 （虽然能认得出来，但是远远没有看中文那么自如）
所以理解文章内容和结构方面分配到的“计算力”就显得不足，所以会出现读了一大段，好像组成每一句话的单词都看懂了 但是最后问你get 到什么point没有的时候一脸蒙蔽
完全回想不起来

这个问题其实多看看就好了
本科的关系都用的英文教材 我一开始看大段的英文资料和楼主一个感受
至于教材本身 国外教材大多比国内好 很多比较适合入门者 讲的也比较细

zaizaidong 发表于 2017-3-29 16:21
那你有什么好办法吗？学数据结构

Weiss这本书我几乎学完了，其实公正的说，也就第九章图论写得不好。作者是EE的phD出生，感觉图论这东西偏纯数作者自己都不是很懂，所以看起来不连贯，我看了两遍还是云里雾里。
比较出名的教材还有mit的intro to algorithm,但我没用过。
贵在坚持吧，如果因为一点看不懂就全盘重来换一本书并不是一个好方法。

楼上提到的priceton的algorithm我也买过，而且中英文都有，怎么说呢虽然托福阅读也是29分了，但毕竟是看英文大脑需要一个转化过程，有时注意力就不在理解内容而是翻译了。
个人觉得国外的教材确实比国内高一个等级，初学者可以先读中文版，有的人说中文版失去了原文精髓啊bulabula我觉得是夸张了，先把内容搞懂，第二遍看的时候再看英文呗

数据结构为什么不看princeton的algorithm呢。国外的书也不一定都是好书啊，不一定都适合初学者。国内的书你去翻翻就知道了，大部分都是糟粕。

Weiss的书写得不好。我们课上就用的这本教程，看着蛋疼

都不适合
mooc更合适 短平快
看书太慢

同在看这本书，感觉看完一章可能会有点懵逼，但是做完书后的习题，自己动手敲过代码之后，还是有收获的。

julianouyang 发表于 2017-3-29 12:14
Weiss的书写得不好。我们课上就用的这本教程，看着蛋疼

那你有什么好办法吗？学数据结构

Hannah_sy 发表于 2017-3-29 12:18
楼上提到的priceton的algorithm我也买过，而且中英文都有，怎么说呢虽然托福阅读也是29分了，但毕竟是看英 ...

所以初学是用什么教材比较好呢？

空空道友 发表于 2017-3-29 13:29
都不适合
mooc更合适 短平快
看书太慢

比如说哪个mooc呢？