推荐信是否还有这种操作？

问题如下：

在我给一个英国合作过的老师请求推荐信，并且发送了美国学校的推荐信链接后，这位老师这么说的：

Actually you didn't need to ask me for the recommendation letter as I
should submit directly to those institutes.
Other students just informed me they had named me as a reference and let
me do the recommendations directly.

不知道我的理解对不对哈，这个老师的意思是不是说，我只需要在SoP里面提到我和他的故事，然后我把我想去的学校告诉他，他自己直接提交RL给学校？
这种操作是英美的差别还是我自己理解出现了偏差？还请各位大神指教！！

你是不是让老师把推荐信发给你=。=
这个老师大概误会了你的意思  
你直接在申请界面填上这个老师的名字学校邮箱地址就行了 学校会发链接给他 他自己提交
你把你申请的学校和专业发给这个老师就行了   最好集中一点  
嗯 应该是这样

美国学校的推荐信链接？你能自己发送给他？
你是怎么用英文跟这个老师说的，我觉得他理解的意思和你表达的中文可能不是一个意思？

我觉得你们可能误会了彼此的意思..

一般学校的申请表格里会有一页让你填写推荐人的姓名， 邮箱和一些别的联系方式。你在表格里填写完之后，系统会直接给你的教授发一封邮件，然后他就可以直接通过那封邮件里的链接来提交推荐信（有的系统需要你提交完整个申请才会发邮件，有的系统需要你手动点【send request】一类的...最好确认清楚）

看来是我表达有问题2333 那我重新说一次。
我申请的时候，在系统里填写老师的邮箱以及老师的其他信息。这个我是知道的，而且我也这么做的。
教授这封信是在我填了5个系统以后，一次性把5个request 都发给了他。不过结果确实是老师已经帮我填完了系统。
所以我才很疑惑，为什么他填完之后会说“directly to institution”？
以及“other students”的做法和我也没什么区别。
难道他的意思是他其实连letter都不应该给我看吗？因为letter是他自己写的，不允许我插手。但是他自己写完后主动给我看，问我是不是ok
所以我一头雾水，也不知道他到底是啥意思，我只是很疑惑应该怎么去发邮件问他到底想说啥2333

SourceII 发表于 2017-11-27 01:34
美国学校的推荐信链接？你能自己发送给他？
你是怎么用英文跟这个老师说的，我觉得他理解的意思和你表达的 ...

就是美国系统里面填了老师的信息和邮箱后，我点发送，就会给老师发一个邮箱，里面有链接，然后让他帮我完成推荐

车车车车车 发表于 2017-11-27 04:44
你是不是让老师把推荐信发给你=。=
这个老师大概误会了你的意思  
你直接在申请界面填上这个老师的名字学 ...

这个我其实没要求他发给我，是他自己写完后给我看了一下，问我这个letter是否ok。
后面的步骤我确实是这么完成的。

蓝色天际 发表于 2017-11-27 08:01
我觉得你们可能误会了彼此的意思..

一般学校的申请表格里会有一页让你填写推荐人的姓名， 邮箱和一些别 ...

谢谢你这么认真的回复！
我也觉得他应该是误会了我说的please check the recommendation request i have sent这句话，我想跟他说的“推荐信的邀请链接”这个意思，他可能理解成了“我请求你将推荐信给我”？哈哈哈总觉得很奇怪的样子。不过反正他都填完了，我打算再发个邮件问他一下到底什么意思。

ztl275113335 发表于 2017-11-27 08:24
就是美国系统里面填了老师的信息和邮箱后，我点发送，就会给老师发一个邮箱，里面有链接，然后让他帮我完 ...

所以我觉得是你的表述让他误会了，不是你sent，应该是说我已在学校的申请系统中邀请您作为推荐人，您将在近日收到来自学校的邮件，请您留意查收。
我觉得你也不用再追问他什么意思了，你就澄清一下你当初的“I have sent”指的就是在学校那边name you as a reference，然后你已经看到他完成了推荐，多谢多谢云云