推荐信用得着找别人润色嘛

推荐信是不是不用润色呢。。。把想说的写一下就可以不

别3封语病句式都差不多就没问题吧~

还是尽可能地写好点吧，最好还是要给老师过目下

我就没找人润色，老师评价说不错，表达还很地道，结果给外国人一看，说lots of sentence problems,瞬间有凌乱了。

aoao5881341 发表于 2017-11-30 19:45
我就没找人润色，老师评价说不错，表达还很地道，结果给外国人一看，说lots of sentence problems,瞬间有凌 ...

那还是最好找人看看咯

magicillusion 发表于 2017-11-30 20:00
那还是最好找人看看咯

然而给我看的是一个巴基斯坦的，我觉得并不算正真的外国人。

magicillusion 发表于 2017-11-30 20:00
那还是最好找人看看咯

最好找英美人看，感觉应该会安心不少。

感觉写的太native了会不会引起别人怀疑。。。

kkk20080142 发表于 2017-11-30 20:40
感觉写的太native了会不会引起别人怀疑。。。

同意！哈哈～

浪漫一点 发表于 2017-11-30 20:21
其实没什么必要，如果对方说很多语法错误，那就告诉他这是老师自己写的，我一中国的老师英文写的不好有什么 ...

那得看你是怎么个不好，你差到影响阅读理解当然就有问题了。
英语表达不地道，这完全没问题，没有必要去修。其实现在国际交流这么多，美国人也很适应了。
但是语法和拼写错误该少还是尽量少，毕竟这些常常会影响阅读理解。
至于用错词导致意思不对或歧义，这100%是要避免的。

而且人家心里骂给你写推荐信的老师英语太烂，你也不心安啊。。。