留学生那点事 直接笑抽

[转帖]留学生那点事 直接笑抽   Post By：3/4/2010 10:04:00 PM

1.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h......*****, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!" 接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来......汗 2.剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃饭，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊劃圈一邊問服務生how much, all this, how much？服務生五官扭曲的看著他。。。。。我最後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就快明白了我打什麼岔。。。 3.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费...朋友那个汗...... 4.第一次打电话叫TAXI...... 　对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了..... 5.同样发生在麦当劳. 　　我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to go?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"......服务员石化1秒后,说了句K. 6.我一朋友，中午去吃汉堡，厨子问他要加什么，他说：tomato, cheese, and washroom ( mushroom) . 当时所有人流汗到地 -_- 7.一个朋友给我讲的 　　他刚来的时候去M.C 说了一句“i want a combo 1” 　　就听casher 说“@#￥#@……%……”（因为不习惯听不懂） 　　我朋友就说“yes” 　　然后casher 又说“！#￥%@#￥%” 　　我朋友说“yes” 　　后来后面的一个中国人实在忍不住了 　　告诉他“他问你是要刷卡还是给cash 你yes啥呀？？？” 8.来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。 9.说个我朋友的， 他叫李硕，刚来英国第2天有个老外问他说：r u sure? 　 他想都没想还笑嘻嘻的跟人说：yes , i am shuo lee！ 10.我来说一个,03年的时候在多伦多的SENECA读ELI,班上有一哥们英文不好,有天他来迟了,站在门口,说Sorry, I am late for class. 　我们的Miss是一个要求很严格的老太太,问他 How come? 　这哥们想了几秒,很认真,很诚恳的回答 By bus. 　全班爆笑,老太太一脸黑线~~~ 此人说完之后准备走进来,老太太好容易克制了一下,说 Hey, you can’t go to the classroom like this, you should ask me "Excuse me, Miss, may I sit down? 　这哥们很疑惑的看着老太太, 不说话, 估计是有点长没听明白. 　老太太很耐心,接着说 fllow me, say "may I sit down"? 　这回他似乎听懂了,很坚定的说了个"Yes",然后潇洒的Keep walking~~~ 老太太终于崩溃了,很配合的坐在自己的椅子上,全班狂笑~~~ 11.再贡献一个我爸的...假期的时候school office的老师找我 打电话到中国的家里的 我爸爸一个人在家接了电话...那边一串英文中他只听到了我的名字于是他坚定的回答:XXX(我的名字)yes!English NO!tomorrow please!就挂了... 　那边瀑布汗啊~话说我爸还真是吧基础英语发挥到了及至~~~ 12.突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。。 　　　　那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car ****ed a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come" 　　　　解释一下，a car ****ed a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。 　　　　其实他是想说：there’s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊！！！ ZT

唉。。here or to go我听了至少10次以后才明白……

说明你很少在外面买吃的？
好孩子啊

说明你很少在外面买吃的？
好孩子啊
小K 发表于 2010-3-6 00:53

是啊。当年Purdue包吃包住，天天都是学校食堂……
偶尔出去吃一下，还是吃中餐buffet……
然后去快餐店就囧了……=.=

唉。。here or to go我听了至少10次以后才明白……
zach 发表于 2010-3-6 00:51

大部分人好像都有过被此话羞辱的经历

是啊。当年Purdue包吃包住，天天都是学校食堂……
偶尔出去吃一下，还是吃中餐buffet……
然后去快餐店就囧了……=.=
zach 发表于 2010-3-6 01:00

想起我第一次吃subway，看看各种蔬菜和各种sauce和一些乱七八糟的东西，我满头黑线，真是锻炼E文阿。

:-) 挺有意思啊

想起我第一次吃subway，看看各种蔬菜和各种sauce和一些乱七八糟的东西，我满头黑线，真是锻炼E文阿。
Warald 发表于 2010-3-6 13:09

嗯嗯……去了一次subway以后，再都不去了……
我点sauce就是 this, this and this.....
最后从食堂的牌子学了个miracle sauce，就每次都点这个……唉……

嗯嗯……去了一次subway以后，再都不去了……
我点sauce就是 this, this and this.....
最后从食堂的牌子学了个miracle sauce，就每次都点这个……唉……
zach 发表于 2010-3-6 13:26

lucky。。。。好像我对吃的的英文还行。。。。。跟拉丁文字差不多。。。。。太爱吃了。。。。。

自从在食堂打工做过sub之后对快餐点菜完全没问题了…………