roommate是住一个屋还是分享一个apartment的flatmate？

正在找暑期的房子
请问roommate是指住一间屋的室友还是那种分一个apartment但是不同room的flatmate？很困惑啊。。。

住同一个房子的。。怎么可能住一个屋啊？。。一般是2b1b，2b2b这种apt，一人住一个卧室。或者几个人住一个house，一人一屋

也可以两人住一间卧室，只要找的到人。

RehsuR 发表于 2012-5-25 02:16
住同一个房子的。。怎么可能住一个屋啊？。。一般是2b1b，2b2b这种apt，一人住一个卧室。或者几个人住一个h ...

这边flatmate和roommate意思不一样，但是这边偶尔也会有住同一间房的。。。
刚才去一个美国当地的租房网站上看了一眼，全是找roommate，吓了一跳。。。感觉有必要确认一下意思

StormRider 发表于 2012-5-24 17:31
这边flatmate和roommate意思不一样，但是这边偶尔也会有住同一间房的。。。
刚才去一个美国当地的租房网 ...

一般都是share整个房子而不是一个房间的，有，但是很少，总得有点儿私人空间吧。。＝。＝ 而且一般说roommate都是 share 房子的意思。