求助！关于文法/用词不当的推荐信在申请中的影响！

哎说起来这也是我的问题。。我现在在美本就读，推荐信的其中一封找了在国内实习时的superviser写的，其它的找了我的美国教授。既然这位国内推荐人自己也有留学背景，又欣然同意亲自写推荐，本着诚实守信的原则，我就全权交给他负责了。

我的国内推荐人写好递交后，转发了他的推荐信给我看。不看还好，一看吓了一跳。总体意思还不错，但其中有诸多语法错误（6，7处），用词略怪，chinglish.. 效果大打折扣。

我想阅读申请的人应该也知道，作为一个中国推荐人，有语法等等问题也是正常的。但毕竟文法错误对native speaker来说，读着不舒服啊。

想请教一下对这方面有了解的人，这样的推荐信会对我申请造成怎样的影响？

没事 老外能懂就成

nobody cares

LynDino 发表于 2012-11-14 13:04
没事 老外能懂就成

. 1point 3 acres主要读起来有些怪，还有好几处拼写错误。谢谢！

lch04 发表于 2012-11-14 20:15
nobody cares

谢谢！