老师写的推荐信有些语法和用词错误有关系么

老师可能是因为经常去国外开会，所以让我写个初稿他再改个终稿，改完后他直接打印签字扫描一气呵成并发给了我。不过里面有几个较为明显的语法错误，还有几个关于本学校的词组用的跟官方的翻译不一致（我初稿是直接把学校官方翻译的词组写上去了，老师应该不知道那是官方的翻译，改成了更地道了点的词。。。）
现在不知道要不要跟老师提出这个问题，毕竟老师很好心地帮我打印扫描完了，再跟他说提出英语的问题可能有点尴尬。想问下推荐信上的语法和用词错误影响大吗，会不会让学校觉得这个老师不是很真心推荐所以写的比较随意，或者学校默认这是学生自己写的推荐信然后认为学生英语不行

这有啥关系

推荐信具体内容好像真的完全不重要 主要是看谁推你

没必要的。感觉你们老师人挺nice的～

没啥问题吧。。而且居然觉得这样更真实hhh

GhostZ 发表于 2018-11-6 16:49
推荐信具体内容好像真的完全不重要 主要是看谁推你

还是有的吧不然中介那种花几万跟国外名校老师进行远程科研的项目不是无敌了

ForAiur 发表于 2018-11-6 17:29
没必要的。感觉你们老师人挺nice的～

哈哈对啊，大概是因为她刚phd毕业没几年，能体会到学生的疾苦

smallbeardduck 发表于 2018-11-6 17:44
没啥问题吧。。而且居然觉得这样更真实hhh

这么想还挺有道理hhh

我觉得语言问题不大，主要根据内容看出是不是学生自己写的吧？