吐槽一下Columbia MSCS项目的面试，顺便提醒后人

前天录完了Columbia MSCS的面试，之后才看到地里的面经，然后我就崩溃了。。

完整的故事是这样的。我在录制视频的时候，因为电脑不在身边，我看到了邮件中说可以使用他们的app面试。于是我就用ipad下载了他们的app（注意我的app store在国内。。）。然后app居然是中文的。我就直接开始面试了。在第一次录制之后，有一个可以继续录制的机会，因为提示信息写着“您可以录制这个答案1更多的时间”，为了不浪费时间，我都会继续录。即使没话说也大概说了两分多钟。（虽然遇到什么，成功企业家的技能，如何界定道德之类的问题我是真的一脸懵逼）。

然后！我在地里看到面经，发现别人都是有两次录制机会，我当时觉得我看错了。之后我因为网络的问题有两个问题没有提交成功，给小秘发了邮件重新面试，我才发现，不是我看错了，是翻译错了！他本来的翻译应该是大概“you could record the answer one more time"，然后就被翻译成了更多时间！于是，我的补充答案成为了我全部的答案，大概只有不到一分钟，而且还没头没尾的。更可气的是，我不知道第一段回答会作废，连两段回答中间的无限准备时间也没有利用。。真是气死了！

在这里提醒大家，在申请的时候看到中文一定要小心小心再小心。。不知道他们怎么翻译出来的。。。难过

这个中文翻译仔细一看居然还觉得有点道理……

这个就坑爹了，面试知己知彼太重要了

心疼楼主
地里也有人说面试就是看看你是不是活人，所以楼主也无需特别担心吧

wendyw 发表于 2019-2-14 10:54
这个中文翻译仔细一看居然还觉得有点道理……

你一说我才发现原来是you could record the answer one more time。。。 确实有道理

这个面试很重要吗 我每个问题只回答了一两句话 不到半分钟

patpat,这也太坑了