Birth Certificate和它的翻译件

请问这个是什么啊？是出生的时候医院开的一个本子么？翻译件的话应该去哪里开呢？

应该是拿着户口本和身份证去公证处开，一般会带份英文的

对的呢 就是去国内户口所在的那个办事处办理 还需要带照片好像

最近刚办……
办理出生公证一般需要提交的材料：
1、申请人的有效身份证件。
2、申请人的《居民户口簿》，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件。
3、如需委托他人代办，提供受托人的身份证件，手写委托书（写明因何原因委托谁办理何种公证，本人签名，原件或传真件均可）。
4、出生证明可以根据自身情况，从以下三种证明材料中任选其一：①由户籍地派出所或人事档案存放单位出具的出生证明信；②如果您以前办理过出生公证，可以提供原出生公证书；③《出生医学证明》（如果《出生医学证明》内容缺项、涂改、填写字迹不一致，《出生医学证明》不能作为唯一证据使用，还需提供其他证明材料中的任意一项）。如果上述证明中不能体现父母公民身份号码时，还需提供申请人父母身份证件或户口簿复印件，无法提供的出生公证书中将无父母的公民身份号码。
5、使用地为美国、法国、泰国、意大利、哥伦比亚的出生公证书，需要提供申请人近期二寸彩色证件照（背景不限）n+1张（n代表您所需的公证书份数）。