fact和truth不是一个意思

dtccx 发表于 2019-5-20 15:53
我寻思着这两词中文的意思也不一样啊

Fact 事实 truth 真相 真理。真理一般口语用的不多。
而事实真相是可以互换的
所以中文里给我的印象就是一个意思。

Hmoon 发表于 2019-5-20 19:22
不信基督教的怎么宣誓？

和怎么用背后印着in god we trust的美钞一样。GOD现下都是意思而已。打游戏还有god mode来。

宣誓可以心中把god换成天上玉皇大帝。反正如果撒了谎 老天爷也不能放过说谎的证人阿

肥颓 发表于 2019-5-21 06:06
哈哈 我只是想说个不好笑的笑话 没有很认真

如果认真解释的话

我觉得你那句话还挺好的。内容也蛮有意思

如果过于认真的说哲学的话
Fact都是版本问题。个人版的fact受个人感官和头脑的限制。集体版受集体成员的限制。

Truth 只能试图接近。可能很难达到。

肥颓 发表于 2019-5-21 06:06
哈哈 我只是想说个不好笑的笑话 没有很认真

如果认真解释的话

另外哲学上讲的话 我们无法知道自己是否撒谎。失忆 神经病都是问题。这种电影和小说很多。

wip727 发表于 2019-5-21 06:06
虽然不太直观，
但在我觉得，truth可以被证伪，fact不行。
fact即已发生的现实的一部分，只能是观察者承 ...

我同意你说的。 英文的说 fact 是 immutable
Truth 是基于很多facts 逻辑 经验 做出的判断。

因此前者没有对错 只有是否存在

后者需要人去寻求接近

mc2 发表于 2019-5-22 03:19
另外哲学上讲的话 我们无法知道自己是否撒谎。失忆 神经病都是问题。这种电影和小说很多。

尽力就好

Truth带有主观因素，是从当事人视角反馈的真实经历和感受。
Fact更偏重客观，是不包括当事人观点的。
E.g.:
The truth was she never loved you.
The fact was she was only 17 when she got married.
不过在大多数情况下，两者可以通用，尤其在口语里。

learned. thanks so much

I thought you mean Google truth: https://github.com/google/truth

谢谢楼主分享，学习了！