📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
查看: 3936| 回复: 13
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[其他] 与教授发邮件应该注意什么

🔗
golf | 只看该作者 |倒序浏览
全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
最近在跟两个教授下面做一些research,需要有很多的邮件交流,有时候教授不回邮件,根据我teammate的说法,我发邮件的语气太冲了,不够尊重(都是外国人教授),但是我自己看不出来有什么问题,下面把自己的一些邮件记录贴出来,请大家批一下,回复就加米!

1.
Hi Professor xxx:
I think it is ok to do xxx. But wouldn't it corrupt the xxx if we xxx?

all 观点

The attached file is predicted by a model trained with option 1, and I will try the other two options and send you the result ASAP :)

Since I am not a native speaker, I don't know whether I am making this clear or not, please point out anything that you are still confused about.

Thanks,.1point3acres
XXX. 1point 3acres

2.
Hi Prof. xxx,

Thanks for the suggestions! And correct me if I am wrong, for those two questions, I think:
* As we can see in the final project, in the MNIST dataset, our method xxx. Do you mean we should xxx?

* As we discussed before, we think a full set of A x B pairs is one way to obtain the variance, and we did not deny xxx.
For the full set method, intuitively speaking, a possible justification is that: xxx
Please tell me what you think about them.

Thank you,. 1point3acres
XXX



上一篇:AWS Certified Cloud Practitioner证书学习心得
下一篇:搬家到湾区 gap一年
推荐
ZHOU91106 2020-1-24 11:27:18 | 只看该作者
全局:
个人拙见欢迎交流哈,读起来语气确实有点生硬,说一下自己认为可以改进的地方吧,

1.可以尝试一些第三人称表述,比如"I think" -> "It seems" 或 "I thought XXX, but... "
2. "Since I am not a native speaker, I don't know whether I am making this clear or not, please point out anything that you are still confused about." 可以写成 "Please let me know if I didn't make them/things clear."
3. 我也认可楼上所说,并没必要强调自己非native的身份,显得过于不自信

最后分享一点自己感受有时候老美客气起来也是相当讲究的,但多数情况下沟通中内容还是最重要的,语气以及用词的斟酌更像是锦上添花表示尊重吧。
回复

使用道具 举报

全局:
没啥问题吧……我觉得你没必要强调你不是native speaker,反而显得不自信,教授也是个普通人,没那么小气,
回复

使用道具 举报

推荐
Blaok 2020-1-28 12:43:03 | 只看该作者
全局:
golf 发表于 2020-1-24 14:28
所以应该避免使用祈使句吗,我同学也是这么说的

的确应该避免使用祈使句。我老板给我们这些学生发邮件都不经常使用祈使句。这么多祈使句的邮件,不用说给教授看,我做学生看了都不想回。我自己的习惯(基本上是跟老板学的)是把祈使句改成疑问句,please do xxx -> could you please do xxx/I was wondering if you could do xxx这样。
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| golf 2020-1-24 09:58:47 来自APP | 只看该作者
全局:
顶🆙顶zszszs
回复

使用道具 举报

🔗
novavistamn 2020-1-24 10:10:15 | 只看该作者
全局:
本帖最后由 novavistamn 于 2020-1-24 10:11 编辑
. ----
我也觉得有点冲呢,不如试试这样?反正和美国人说话好听就是得婉转,不要太直接。哪怕你确认对方说的是错的,也要来一句This is a great idea, I truly agree with xxxx, but that xxxx.

Hi Prof. xxx,

Thanks for the suggestions! For those two questions, I think:
* As we can see in the final project, in the MNIST dataset, our method xxx. Do you suggest that it might be a better idea to xxx?

* As we discussed before, a full set of A x B pairs is one way to obtain the variance, and we did not deny xxx.
For the full set method, I think that: xxx
Please let me know if you have any comments or suggestions.

Thank you,.google  и
XXX

评分

参与人数 2大米 +3 收起 理由
hayden + 2 给你点个赞!
golf + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| golf 2020-1-24 10:16:34 来自APP | 只看该作者
全局:
novavistamn 发表于 2020/01/24 10:10:15
我也觉得有点冲呢,不如试试这样?反正和美国人说话好听就是得婉转,不要太直接。哪怕你确认对方说的是错的,也要来一句This...
感谢感谢!!zszs
回复

使用道具 举报

🔗
hayden 2020-1-24 11:43:18 | 只看该作者
全局:
以后收邮件,或者查查过去的邮件,看看他们在邮件里是怎么表述自己想法的。
回复

使用道具 举报

🔗
potplus 2020-1-24 11:55:50 | 只看该作者
全局:
"Please tell me what you think about them.", "please point out anything that you are still confused about" 听起来像是在要求教授做什么事情。 英语里最好用can you.../please lemme know...这种句式代替祈使句, 蕴含着"你可以不这么做"的意思
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| golf 2020-1-24 14:28:13 来自APP | 只看该作者
全局:
potplus 发表于 2020/01/24 11:55:50
"Please tell me what you think about them.", "please point o...
所以应该避免使用祈使句吗,我同学也是这么说的
回复

使用道具 举报

🔗
VincentKREV 2020-1-25 09:25:04 | 只看该作者
全局:
有时候可以用 would you mind xxxx?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表