关于学术名词的翻译问题

在写科研经历的时候，很多专业名词不知道咋翻译， 这个大家是怎么解决的啊。

应该是不知道咋翻译成中文吧？科研专业名词不都是应该英文多（英文的先出嘛）吗？

我觉得楼上在理。。。不过要是没先看过PAPER或者原版书籍的话，貌似中文翻英文也不简单吧。。。

在写科研经历的时候，很多专业名词不知道咋翻译， 这个大家是怎么解决的啊。
operatin 发表于 2010-8-13 12:12

只能硬看paper，现学。
千万不要硬翻译

偶是激進派。。。不要翻譯，直接thinking in English。。一切都可以解決了。。。