纯文科专业申请宾夕法尼亚大学 UPenn MCIT 2020 Fall申请总结

　　本科学语言，辅修国际经济与贸易，且通过ACCA，所以算是文+商的背景吧！
　　搬一下我之前写的文章，求+mi！
　　很多人因为我的本科专业与计算机相差过大感到很惊讶，一是惊讶为什么会去申请计算机，二是惊讶我怎么申请到计算机，还是申请的藤校校。
　　除了 Upenn MCIT 之外，我还收到了 UCL CS 的 offer（已 decline）

第一个问题：为什么会去申请计算机？
　　第一个问题其实是我在文书中紧紧围绕的，无论是 Upenn 还是 UCL，要求文书提到的第一点就是“你为什么要选择这个项目”，这个问题其实是非常 personal 的，每个人都有自己的答案，在生活、学习中的某个瞬间会让自己迸发出想学习计算机的念头，不然也不会想申请计算机。
　　我的学校是一所偏理工科的综合院校，无论哪个专业都需要学编程课以及微积分，包括文科专业，所以我大一学习过 VB 以及比较简单的微积分。在大三上了一门计算机辅助翻译（Computer Aided Translation, CAT）的课，我觉得非常有意思，第一次接触到 CAT 软件，利用 CAT 软件的翻译记忆库、术语库、Q&A 检查等技术来帮助翻译以及审校。计算机辅助翻译能大大提高翻译效率以及质量。尤其是在翻译量较大的工程项目中，计算机辅助翻译技术能更好地对翻译项目进行有效的管理，提高团队合作的效率，保证译文风格的统一以及术语使用的一致性。
　　据统计，在专利文献中文本重复率可达 65%，科技报告的重复率甚至可达 80。借助于术语库、翻译记忆库等数据库检索技术，原文中重复或者相近的句子不再需要重复翻译，而只需要进行审核和小幅修改，从而译员可将精力集中在创造性翻译之中，以大幅提高翻译效率。
　　上完这门课之后也写了 CAT 软件 SDL Trados 的一篇课程论文，也萌生了想要深入学习计算机辅助翻译甚至是计算机的念头，于是报的项目除了针对转专业的计算机以外，还有翻译与技术相结合的项目，比如蒙特雷的 TLM 以及 CMU 的 GCAT，并且都已经拿到了 offer。结合自身的一些经历，便写成了文书。除此之外，语言和技术的结合还可以提及 Computational Linguistics（UW 的这个项目很出名），甚至可以提及 NLP。

.google  и我的心得如下：
　　这个项目的难点在于：很难把握掌握计算机的程度，如果是完全的计算机小白，只是拍拍脑袋说想学计算机，找不出理由（可能是因为薪资高？），那么文书很难下手写。但是如果对计算机很了解，已经在课外深入学习过了，也很难说满足“with minimal or noprior computing experience or formal training in computer science”这个要求，学校会建议转项目或者直接拒绝。
　　其实官网也暗戳戳给了思路：
　　The Master’s of Computerand Information Technology (MCIT) is a widely hailed program, specifically designed for students and professionals with minimal or no prior computing experience or formal training in computer science. Information technology is revolutionizing our fast-paced, high-tech global society … changing the way welive, work, and do business; creating new fields, new industries and new careers unheard of ten, or even five, years ago.
　　This program gives you the expertise you need to understand and to succeed in today’s highly innovativeand competitive workplace. It benefits students and industry professionals who want to begin or advance a career in information technology or prepare for doctoral studies in computer science.
　　首先官网提及了计算机行业的重要性，并且告诉我们这个项目是为了我们进入 IT 行业或者读博准备。因此思路可以如下：
　　1. 若是自身已经有较多计算机知识，可以将此项目当成 PhD 的过渡；
　　2. 将计算机与本专业相结合，培养复合型人才（我是这个思路）；
　　3. 彻底转码，并且说明自己能胜任这类工作。
　　每个人的情况都是不一样的，要想清楚自己为什么要转专业，仅仅是因为薪资、工作的话很难支撑文书，也难以打动人。

您好！
本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览
您当前积分为 0。
使用VIP即刻解锁阅读权限或查看其他获取积分的方式

游客，您好！
本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览
您当前积分为 0。
VIP即刻解锁阅读权限 或 查看其他获取积分的方式
Unlock interview details and practice with AI
Curated Interview Questions from Top Companies

cjinrui1998 发表于 2020-3-10 22:54
恭喜楼主！ 请问下楼主推荐信老师是怎么选择的呀

选了计算机辅助翻译的老师当推荐人

yvetteMHII 发表于 2020/03/09 08:52:43
这几天我会写蒙特雷TLM的推文！

好的，期待！

kloudyes 发表于 2020-3-9 01:10
恭喜楼主~我之前申请过这个项目的online，被拒了，大概是当时没有学过数学课+PS逻辑不够自圆其说。
我在你 ...

就业我看过CL这个项目有去苹果、谷歌的，应该也不会差噢！
至于我为什么没有申请，是因为当时我最想去也最能申请到的是蒙特雷的TLM（对于翻译学生来说，蒙特雷是翻译界 top），所以主要花时间准备了TLM。
我报的项目也有点杂，每个文书都不是通用的，所以如果我还要报 UW，估计要重新写一遍文书，而且这个项目录取的人也相对较少，考虑到时间和录取几率，我就没有申请啦

在论坛这么多大佬面前发表经验贴 感觉有些忐忑...有什么问题想问的可以回复！（我不常看论坛 着急的可以加我 其他的一些经验贴放在了我的g粽\号里：小叶的学习森林）（不知道是不是屏蔽词 太难了）

恭喜楼主，希望有机会可以跟楼主做同学555

KirinWHIS 发表于 2020-3-7 21:35
恭喜楼主，希望有机会可以跟楼主做同学555

期待跟你做同学哦

楼主，你对这个项目的理解分析和我一模一样.....我当时做选校的时候就猜测这个项目最核心的就是你和CS的故事 + 转专业的动机 (PS) 要成立。至于硬件，不差就可以，只不过大部分能把故事写成立思路清晰有理有据的大佬们硬件都很强 (不是我，本人GRE才324)。顺便求MCIT的群~

yemanchu 发表于 2020-3-7 23:17
楼主，你对这个项目的理解分析和我一模一样.....我当时做选校的时候就猜测这个项目最核心的就是你和CS的故 ...

哈哈哈也是很有缘分滴！可以私信我你的微信号嘛？我拉你进去 或者在我的”小叶的学习森林“那里留言给我也可以（在帖子上还是不发vx号了

yemanchu 发表于 2020-3-7 23:17
楼主，你对这个项目的理解分析和我一模一样.....我当时做选校的时候就猜测这个项目最核心的就是你和CS的故 ...

可以私我 或者在我的号那里给我留言哦

yemanchu 发表于 2020-3-7 23:17
楼主，你对这个项目的理解分析和我一模一样.....我当时做选校的时候就猜测这个项目最核心的就是你和CS的故 ...

理解一样真的很有缘了hhh给我留言我就看到啦 在这里还是不要留我们的私人号hhh

恭喜楼主~我之前申请过这个项目的online，被拒了，大概是当时没有学过数学课+PS逻辑不够自圆其说。
我在你公众号看到你还有提到UW的Computational Linguistics，想问一下你对这个项目怎么看，（这个项目让我很心动，但是有点在意就业是不是会比CS差）你是考虑到什么没有申请这个项目呢？

恭喜了！您是什么时候交的申请呢？