As major leagues cancel or postpone their seasons due to coronaviruses, sports-betting companies and related media companies are cutting costs to keep their businesses operating and find new ways to keep fans entertained while the sports world is in limbo.