看完Reddit舆论风向concern热帖想到我们可不可以这样做

支持建立一个群。有问题还可以发到群里，大家取长补短，得出最优化的翻译。

好想法！楼主建群吗？申请加入

不要发很正规看上去像state funded的视频，包括说教类的，转发一些普通人生活的或搞笑或清新或淳朴的视频，title英文要写好，不要刻意强调China/Chinese,这样观者不会一看到就条件反射厌恶甚至不点开，目的就是让不了解中国的人感受到原来中国人和他们一样生活喜怒哀乐柴米油盐，不是想象中的被囚禁的sheeples

我觉得王刚，李子柒这种在YouTube上的宣传就挺好，让外国看看普通人或者农村的一些生活

这个想法很好诶 如果楼主建群了可以更新回复一下吗 愿意加入

楼主想法很棒，之前李子柒的很多视频都缺少字幕，其实当时是想做点翻译工作的，但不太会添加字幕，加上第一眼觉得自己翻译的过来，但真动起手来就发现功夫不够了。不过对这样的工作还是很感兴趣的，至少比在网络上不断和别人互喷更容易让人专注。希望我们能有自己的团队。
既然当初国内有很多字幕组翻译国外的电视剧到国内，那我们完全有能力将国内优秀的文化产品翻译到国外，哪怕力量微弱，只要是优秀的文化产品，总会有共通性的。不用太顾忌负面评论，再好的视频，都免不了有人从各个角度去挑刺。

国家很多事情都顾及不到的，一方面有政治上舆论上的顾忌，一方面国家视角的很多东西根本不是国外观众感兴趣的。大部分人都对人文情怀重的内容没多大抵抗力，美食、美景、亲情、感动、正能量的东西，或者哪怕是能让自己沉浸进去的用来娱乐消遣的东西，欧美人比国内更没抵抗力。

支持楼主啊，我最近就在想如何能让外国人更好的了解真正的中国，而不是媒体中的中国。另一点就是我不知道如果多一些中国郭杰瑞，给外国人用英语来讲中国会不会也很有用。

tick tok是唯一有机会的战场

每一种想法哪怕是错误的也是有发声的自由。

还有盗月社，那才是中国真正的烟火气啊，比什么dgjq强多了。。。。