查看: 1275| 回复: 9
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

有个Siri的笑话我双get不到laugh point,有看懂的愿意为我解释一下不?

全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
笑话我放下一垅

上一篇:对极端的政治正确无法理解。
下一篇:Diversity hire 配额下,如何防止申请人 self-identify 自己成另一个族裔?
全局:
感觉2,3都是谐音梗
2. oar deal发音=ordeal(painful/horrific experience)
3. moon rock是陨石,发音=meatier
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 025ebaacad 2020-6-8 15:29:05 | 只看该作者
全局:
There you go. I got three.

图下面的文字说明了我哪里不明白

laugh point我基本get到了,但是就稻草人和田地的层面:稻草人被promoted怎么理解?


Not getting it at all.




Not getting it at all.
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 025ebaacad 2020-6-8 19:00:26 | 只看该作者
全局:
abyss 发表于 2020-6-8 18:30
感觉2,3都是谐音梗
2. oar deal发音=ordeal(painful/horrific experience)
3. moon rock是陨石,发音=me ...


2
为什么big sale of canone 可以是 ordeal?
另外,知不知道字面层面怎么理解?big sale of canone 和 oar deal的关系?

3 got you. Thanks.

回复

使用道具 举报

全局:
Oar是canoe的船桨
回复

使用道具 举报

全局:
第一个说的是稻草人为什么被升职吧
回复

使用道具 举报

全局:
1. outstsnding in its field 可理解为在它的领域很杰出
2. 不识字
3. meteor - meatier 🥩🥩的 ,上面说这个是pun双关
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 025ebaacad 2020-6-9 09:46:52 | 只看该作者
全局:
abyss 发表于 2020-6-8 19:36
Oar是canoe的船桨

Cool!   
是不是这样:第一个人说a big sale of canoe是笼统地讲,后面responder说oar部分的目的是further specify what part of canoe
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 025ebaacad 2020-6-9 10:08:34 | 只看该作者
全局:
a289272523 发表于 2020-6-8 20:07
第一个说的是稻草人为什么被升职吧

稻草人和升职是处于两个语境下的?
稻草人在literal 语境(田里
升职在metaphor语境(office
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 025ebaacad 2020-6-9 10:14:22 | 只看该作者
全局:
wyz24 发表于 2020-6-8 21:46
1. outstsnding in its field 可理解为在它的领域很杰出
2. 不识字
3. meteor - meatier 🥩&#129385 ...

1 我理解的,我的confusion是“田里”的语境(please refer to 9垅 about the two语境)下「稻草人被promote」
3 I have Already gotten that with the help of @abyss (3垅、推荐垅) . Thanks anyway.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表