出生证明文件--请大家分享经验

SimonStorm 发表于 2020-6-11 19:18
感觉并不算重要，面试官只是看了下有没有。只要你觉得翻译可以，公证的证明和翻译人签名没问题就行。我去 ...

请问你的出生公证加了护照号码么？谢谢

alexgree 发表于 2020-6-14 02:05
公证原件需要快递到美国吗？

教材料的时候复印件，面试的时候原件

你的公正件应该也能用的吧

rushiwowen92 发表于 2020-10-2 03:14
请问你的出生公证加了护照号码么？谢谢

没有，就是出生证明的翻译以及公证人信息

我的公证也是只有两页。楼主可以分享一下， 最后是怎么办好出生证明提交的么？谢谢！

我的出生证明也是两页，楼主最后成功了吗？有没有出错？

现在在国内办的话，去公证处说绿卡申请用的出生公证，他们都是标准版的四页，第一页是中文公证，第二页是翻译，第三页是对之前的内容进行公证，再次公证的翻译版本。都是带钢印的 还有照片。（你家人如果现在在国内，找个公证处办很快的，我从办理到拿到原件，一共就一星期吧）而且很多网友都说可以淘宝上办。也很方便。楼主可以去查一查。还有律师说按理来说是不需要原件的，可以提交复印件，但是因为我当时办了好几份公证，就提交的原件。

Wendy5876 发表于 2020-10-10 06:59
现在在国内办的话，去公证处说绿卡申请用的出生公证，他们都是标准版的四页，第一页是中文公证，第二页是翻 ...

谢谢！因为我现在不是中国籍了，所以身份证之类的都被剪了角。。。没法再委托淘宝或国内亲友办理新的四页格式的了。

我2012年在北京办的出生公证只有中英文两页。索性我就只把中文的那一页找美国的翻译公司重新做了翻译和公证。（翻译件的第一页是申明翻译和原文相符合的声明和翻译员签名和公章， 以及公证员的公章和签名 ；第二页是原中国出生公证中文页的彩色复印件； 第三页是英文的翻译。 三页纸都是翻译公司的专用纸，有翻译公司的title和footer， 也都有编号和页码证明这三页是一起的）。 我找的翻译公司名字叫Rush Translation，服务不错。

所以我最后提交的AOS package里的出生公证材料包括：
1- 2012原出生公证中文页的复印件；
2- 美国翻译公司对1做的翻译件。

网上据称有很多人成功过也有人被RFE。 我希望我的是ok的。 目前已扣款和收到4封收据信。 Will keep you all posted.

icanzz 发表于 2020-10-09 16:16:52
谢谢！因为我现在不是中国籍了，所以身份证之类的都被剪了角。。。没法再委托淘宝或国内亲友办理新的四页格式的了。

我2012年在北京办的出生公证只有中英文两页。索性我就只把中文的那一页找美国的翻译公

Good Luck！

Wendy5876 发表于 2020-10-10 08:24
Good Luck！

谢谢🙏