出生证明文件--请大家分享经验

icanzz 发表于 2021-8-10 08:15
hi，天门同乡：）

俺最后就把中国出生证的中文页在美国做了个翻译加公证， 交上去也接受了， 现在已经 ...

哇！恭喜恭喜！我已经拿到公证材料了。可是现在EB1还没通过呢，嘿嘿，慢慢等吧

珍惜 发表于 2021-8-10 21:12
哇！恭喜恭喜！我已经拿到公证材料了。可是现在EB1还没通过呢，嘿嘿，慢慢等吧

谢谢！ 你也肯定会很快的！

Wendy5876 发表于 2020-10-09 15:59:05
现在在国内办的话，去公证处说绿卡申请用的出生公证，他们都是标准版的四页，第一页是中文公证，第二页是翻译，第三页是对之前的内容进行公证，再次公证的翻译版本。都是带钢印的 还有照片。（你家人如果现在在国内

谢谢分享！

不知道为什么移民局要这么麻烦且没有用的东西

请问楼主后来找的哪家美国的翻译机构？我也有这个需要，谢谢！

SimonStorm 发表于 2020-06-11 20:28:39
我当时是就在美国网上搜了个公证加翻译，20美金就搞定了。把出生证明复印件发过去，很快就发回来了公证后的英文件和一个证明表。还改了两次才定稿，一些自己感觉不妥微妙的翻译和格式。

能不能求一个你当时找的美国的公证加翻译的机构？谢谢！

xiangbuchu 发表于 2023-9-18 05:12
能不能求一个你当时找的美国的公证加翻译的机构？谢谢！

https://www.universal-translation-services.com/，我用的这家，当初就20美金，现在应该大差不差吧。最开始有些错漏我会让他们改下，最后用的也没啥问题。

SimonStorm 发表于 2023-09-18 15:10:59
https://www.universal-translation-services.com/，我用的这家，当初就20美金，现在应该大差不差吧。最开始有些错漏我会让他们改下，最后用的也没啥问题。

谢谢啊！！

TianyiSHoff 发表于 2020-6-12 06:25
楼主可以找家人帮忙带着身份证 户口 出生证和照片去公证处办一下~ 485交材料的时候只需要复印件 面试带着原 ...

我有跟附件一样的出生公证书。英文的那两页没盖章 - 可是有写说, "This is to certify that the foregoing English translation of xxx conforms to the original document in Chinese."

请问这足够去fulfill USCIS的 "certified English translation for each foreign language document" 的要求吗？因为只有中文那两页有盖章，英文那两页没盖章。

谢谢