拜登一生中最重要的一次演讲，他凭什么认为自己比特朗普更好？

本文转载自：冰汝看美国
source: https://mp.weixin.qq.com/s/Zrz3Ndym32RSBzBnEhOFmw
---------------------

今天是民主党全国代表大会最重要的一天，也是对于拜登个人来讲，最重要的一天。自1987年以来，他第三次参选美国总统， 经历了33年，拜登终于成为了民主党的总统候选人。为了今晚的讲话，拜登准备了一生。


“现任美国总统让美国在黑暗中笼罩了太久，充满了太多的愤怒，恐惧和分裂。在这里，我承诺：如果你们信任我担任总统，我将会展现我们最好的一面，而不是最坏的。我将成为光明的盟友，而不是黑暗的盟友。现在是时候了，让我们团结起来，不要犯错，我们可以并且将会走出美国这个黑暗的季节。我们将选择希望而不是恐惧，选择事实而不是虚幻，选择公平而不是特权。我很骄傲我是民主党人，我为将民主党的标志带入大选而感到骄傲，我非常荣幸也很谦卑地接受提名，成为美国民主党总统候选人。"

“虽然我是民主党总统候选人，但我将是美国总统，我会为给我投票的人，和不给我投票的人同样的努力工作，总统的职责就是代表我们所有人，而不仅仅是我们的基础选民和我们的政党，这不是划分党派的时刻，这是美国的时刻。这个时候需要对我们的未来怀有希望，光明和热情。美国不只是红色州或者蓝色州利益冲突的集合，我们比那个更宽广，我们比那更好！”

“将近一个世纪前，富兰克林.罗斯福在失业大潮，巨大的不确定性，以及病毒引发的疾病中承诺实施新政，罗斯福坚持他可以让美国复苏，重新赢得胜利。他做到了！我们也可以。我们的竞选不仅仅是要赢得选票，更是要赢得美国的内心和灵魂。”

"正如很多人所说的那样，美国正处于一个转折点，一个真正的危险时期，但也有非同寻常的可能性。我们可以选择变得愤怒，绝望，分裂，猜忌。我们也可以选择一条不同的道路，借此机会来治愈，改革，团结起来，心怀希望。这是改变人们生活的一次选举，将在未来很长时间决定美国的面貌。在选票上的是人们的品格，热情，正派，科学，民主。选票上的，是作为一个国家，我们是谁？我们代表什么？最重要的是，我们想要成为谁？这一切都在选票上，选择不能够再明确了。无需多余的言辞，只需根据事实评价现任总统。"

全明星阵容为拜登背书

虽然在拜登投入初选的时候奥巴马一家并没有立即为他背书，虽然在2016年的时候希拉里竭力阻止拜登参选，但是现在民主党只能选择团结。在这次民主党全国代表大会上，所有大佬都纷纷站出来，对拜登各种赞美。这一点与共和党形成鲜明对比，2016年的时候特朗普就找不到前总统为他背书了，因为布什家族根本就不待见他。

米歇尔·奥巴马:

我知道的Joe，他是一个非常正派的人，遵循信仰。他以前就是一位了不起的副总统。当Joe还是个孩子时，他的父亲失业了。当Joe还是个年轻的参议员时，他又失去了妻子和年幼的女儿。当Joe担任副总统时，他再次失去了他的爱子。所以Joe知道坐在一张空椅子旁边的痛苦，所以他会花时间去安慰悲痛的父母。Joe知道奋斗的滋味，所以他把自己的电话号码给了那些正在克服口吃的孩子。他的人生是他跌倒后重新站起来的证明，他将以同样的勇气和激情引导我们振作起来，帮助我们治愈伤痛，并指引我们前进。

Joe并不完美，这件事他会是第一个亲自告诉你的。但是从来没有完美的候选人，也没有完美的总统。他具备学习和成长的能力，他的谦卑与成熟是我们许多人所渴望的。拜登为这个国家服务了一生但却从未忘记自己是谁；更重要的是，他从未忘记我们是谁，我们所有人。

奥巴马:

12年前，当我开始寻找一位副总统时，我并不知道自己最后会收获一位好兄弟。

Joe和我来自不同的地方，也是不同时代的人。但是我很快就对他充满敬意，而这份敬意来自于他的韧性，因为他经历过太多的磨难；这份敬意来自于他的同情心，因为他经历过太多的悲伤。

同情心与体面，这是每个人都认可的价值。当他去安慰一位失业者时，Joe会回忆起自己父亲在丢掉工作后，和他一起聊天的那一晚。当Joe去倾听一对父母所面临的生活中的种种困难时，他自己就是活生生的例子，为了能够每天陪着孩子们入睡，他乘坐火车往返于威明顿与华盛顿之间。当他去面对一个刚刚在战场上失去亲人的战争家庭时，他会感同身受。

8年以来，每当我要做出重大决定时，拜登都是最后留在办公室里的人。他让我成为了一个更好的总统，而他的品格和经验，能够让我们成为一个更好的国家。

希拉里:

每个人有一个关于拜登的体贴与共情的故事。我记得当我的母亲Dorothy去世时，拜登打电话安慰我。我们聊到了自己是如何被坚强而睿智的女性所抚养大。当我和他一起在他的故乡Scranton散步时，他记得自己成长的所有细节：房子，邻居以及住在附近的人，还有他们所共享的价值观。而拜登的家人则是拜登性格最好的证明，正如她的妻子吉尔·拜登，她说自己如果当上第一夫人后，依然会继续在校园里教书。这是了不起的决定！

克林顿:

2009年奥巴马和拜登上任时，接手了大萧条以来最糟糕的经济，当他们任期结束时，他们实现了连续六年多的就业增长。Joe做了什么? 他承担起责任，实施经济复苏法案。

现在Joe致力于再次重建美国，他怎么做？他为我们提供了明智而详细的计划，投资于对我们未来至关重要的领域：为工厂和小企业提供创新融资; 在应对气候变化的绿色能源、环保等领域提供好的就业机会。

Joe不会只是在支票上签签字，然后试图欺骗你，让你以为这是他写的（此处讽刺特朗普在寄给美国人的新冠救助支票上，有自己的签名）。他会努力确保你的薪水能反映出你对经济增长的贡献。在这场职位竞选上，差别是明显的。如果再给特朗普4年会发生什么？责怪他人，欺负他人，贬低他人。如果拜登当选他会做什么？重建美国的未来。

拜登“三进宫"

1988年第一次竞选:1987年6月9日，45岁的拜登正式宣布参选，如能当选，他将会成为自肯尼迪以来美国历史上最年轻的总统。竞选初期，拜登温和的形象，出色的演讲能力，使得他获得了很高的呼声，并且成为当年第一季度筹款最多的参选人。但在9月份，拜登被曝出法学院的一篇论文涉嫌剽窃，无奈宣布退选。


拜登和吉尔，1987年第一次总统竞选

即使不是因为剽窃风波，拜登也无法完成1988年的选举。那一年2月，在经历了无数次剧烈头疼后，拜登有一天在酒店昏迷，被送往医院抢救，之后诊断为脑动脉瘤。医生说必须立即手术，但手术的存活几率只有50%。

在手术前，19岁的博和18岁的亨特来到拜登病床前。他告诉儿子们：“我应该会没事的，但是如果发生意外，你们知道我想要你们做什么？你们要照顾好对方，照顾好妹妹，照顾好妈妈。如果要写我的墓碑，我不想要写参议员那种东西，我的墓碑上是：儿子，兄弟，丈夫，父亲。。。还是运动健将” 博和亨特都笑了。。。“最后一件事我想告诉你们的是，我爱你们！”

2008年第二次：拜登2007年1月31日宣布参选，但是最终因为竞选资金不够，再加上两位强大的对手：奥巴马和希拉里，拜登在2008年1月宣布退选，后来成为了奥巴马的竞选搭档。

2016年几乎宣布竞选：2014年11月，博与亨特就非常坚定的鼓励拜登参选。2015年2月，拜登的幕僚长里凯蒂（Steve Ricchetti）以及顾问多尼伦（Mark Donilon）就已经为拜登参选2016制定了详细计划，当时拜登心想：只要我有博和亨特，一切皆有可能。

世事难料，博的病情恶化比想象地更快。2015年5月博脑瘤压迫神经已经无法说话，他在生命垂危之际，用自己虚弱的声音告诉弟弟亨特，请你转告父亲：我希望他能够成为美国总统。当年希拉里还专门前往副总统府拜访拜登，就是想知道拜登会不会宣布竞选。不过丧子之痛最终还是阻挡了拜登2016年参选之路。

wsmjmiisme 发表于 2020-8-22 10:56
听了原版，每句话都会让人觉得讽刺/肝颤/空洞

稍微听了一下，发现两党内容都一样的完全听不下去

听了原版，每句话都会让人觉得讽刺/肝颤/空洞

K姐 发表于 2020-8-23 03:04
稍微听了一下，发现两党内容都一样的完全听不下去

两党政策还是挺不一样的吧，哈哈，唯一高度一致的是对中国的强硬政策，摊手