8月27父母坎坷落地广州（纽约出发），首尔南航地勤该死

父母（59岁）转机首尔乘坐南航回国，南航那边的工作人员不认可美国做的covid19核酸检测报告。 因为报告上写着“not detected“而不是“negative”,差点不让登机（甚至忽视中国驻纽约领事馆的审批）。幸亏当初做了两次检测， 第二个报告上写着negative，这才顺利登机。冒着感染风险做检测，担心不能及时拿到检测报告，焦急等领纽约出发馆审批，转机24小时舟车劳顿 ， 竟然还有南航地勤狗不顾领事馆的审批故意为难。臭不要脸。请大家注意。

儒雅的玉羲 发表于 2020-8-27 23:26
原来如此。。。我看了你的回复，第一反应是仅仅是纽约市，都没有能够统一检测报告的内容，或者说怎么表达 ...

理论上not detected是更准确的，我这里labcorps和quest都是用的non-detected/non-reactive，因为这个conclusion的确是只对你的sample有效

liuspace 发表于 2020-8-27 22:49
纽约市那边不同的机构用语言不太一样。护士打电话的时候说是negative，报告上写的not detected。

原来如此。。。我看了你的回复，第一反应是仅仅是纽约市，都没有能够统一检测报告的内容，或者说怎么表达“阴性”这个意思。我是第一次看到Not detected这样的表达。两周前在NJ都是negative.
只能猜想全国范围内仅仅是核酸检测就有多么混乱，给大家多少不便了。

sw16 发表于 2020-8-28 08:53
理论上not detected是更准确的，我这里labcorps和quest都是用的non-detected/non-reactive，因为这个conc ...

一样。。坐标费城
宾大医院HUP的COVID Test 报告也是“not detected”；
地勤拿用词说事也太找事了。。所幸lz父母顺利回国了（要是没有第二份报告会怎么样？不敢想。。

这种医学相关的报告，格式不应该是统一的吗？怎么会有一次写 negative 一次写 not detected 的情况？

儒雅的玉羲 发表于 2020-8-27 22:18
这种医学相关的报告，格式不应该是统一的吗？怎么会有一次写 negative 一次写 not detected 的情况？

纽约市那边不同的机构用语言不太一样。护士打电话的时候说是negative，报告上写的not detected。

儒雅的玉羲 发表于 2020-8-27 23:26
原来如此。。。我看了你的回复，第一反应是仅仅是纽约市，都没有能够统一检测报告的内容，或者说怎么表达 ...

是的 这样给了那些地勤可乘之机

美国回国需要核算吗？

natagoku 发表于 2020-8-31 06:10
一样。。坐标费城
宾大医院HUP的COVID Test 报告也是“not detected”；
地勤拿用词说事也太找事了。。 ...

希望后面他们别没事儿找事。

nkallen 发表于 2020-8-31 06:15
美国回国需要核算吗？

美国直飞回国暂时还不需要核酸。但是最近的风向是一旦核酸 就是三天