一亩三分地

 找回密码 注册账号

扫描二维码登录本站

BBS
Offer多多
Salarytics
交友
Learn
Who's Hiring?
Visa Tracker
疫情动态
指尖新闻
Instant
客户端
微信公众号
扫码关注公众号
留学申请公众号
扫码关注留学申请公众号
Youtube频道
留学博客
关于我们
查看: 455|回复: 10
收起左侧

[词汇] 请问如何处理不同词典对一些词的解释有细微的不同的情况?

[复制链接] |只看干货 |词汇, 英语能力
我的人缘0

升级   1.95%


分享帖子到朋友圈
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (6)
 
 
0% (0)    👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x
比如daze这个词,牛津词典就是写了个惯用词组in a daze,然后Google翻译给了名词和动词。这是什么情况……
牛津词典:https://www.oxfordlearnersdictio ... english/daze?q=daze
Google翻译:https://translate.google.cn/#vie ... zh-CN&text=daze

然后我主要查牛津,朗文和韦氏词典,这三本牛津和朗文比较像,韦氏和他们有些细节不一样,比如韦氏会额外说某某词尤其是在某某持续的情况下使用,然后这个情况另外俩没有这样……

因为我背单词是背了就忘,然后以前单词背下来了是什么意思,结果文章还是看不懂,然后同学换个同义词我就秒懂了……有的时候转不过来弯。然后我发现比起一遍遍反复新东方的单词书倒不如去翻字典,因为字典的释义是一句话,不会给我不知所云之感,而且虽然时间变得更长,但是单词反复的次数少了。然后就遇到上面的问题了。。。。我觉得就背相同的意思就行了,其他小细节忽略就行,但是有点强迫症,又怕等英语能力提高后那些小细节成瓶颈了……



上一篇:大家练习口语时,都是用什么软件录下来给自己听的
下一篇:求推荐地道的翻译软件/app
我的人缘0

升级   21.45%

本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (341)
 
 
2% (10)    👎
一切以Urban Dictionary为准

评分

参与人数 1大米 +2 收起 理由
韦小崽 + 2 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   23.5%

马孔多遗民 2020-9-12 22:30:47 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   75% (497)
 
 
24% (162)    👎
是的oxford learners dictionaries偶尔会缺少某些释义,我个人的理解是因为这些词已经超出了learner的接触范围,属于高级词汇了😂

评分

参与人数 1大米 +3 收起 理由
AmemiyaRin + 3 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   24%

本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (11)
 
 
0% (0)    👎
个人感觉learner dictionary是给英文作为二语学习者用的,韦氏是给母语人士使用,所以解释上可能有点分别。

评分

参与人数 1大米 +3 收起 理由
AmemiyaRin + 3 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   80.71%

haruharu 2020-9-13 03:40:59 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (136)
 
 
2% (4)    👎
直接上韦氏词典就可以了
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   1.95%

 楼主| AmemiyaRin 2020-9-13 23:43:00 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (6)
 
 
0% (0)    👎
马孔多遗民 发表于 2020-9-12 22:30
是的oxford learners dictionaries偶尔会缺少某些释义,我个人的理解是因为这些词已经超出了learner的接触 ...

我的Oxford advanced learner's English-Chinese dictionary也是那么一个词组……
. 1point3acres
请问什么词典的释义比较全啊?

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   23.5%

马孔多遗民 2020-9-14 06:21:30 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   75% (497)
 
 
24% (162)    👎
AmemiyaRin 发表于 2020-9-13 23:43
我的Oxford advanced learner's English-Chinese dictionary也是那么一个词组……

请问什么词典的释义 ...

我平常用oxford learner就很够了,查不到释义是很少的情况,实在找不到解释就google。目前我还没有发现比oxford learner对英语学习者更友善的词典。

评分

参与人数 1大米 +3 收起 理由
AmemiyaRin + 3 很有用的信息!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   5%

kcco 2020-9-14 19:39:39 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (49)
 
 
2% (1)    👎
urban dictionary 笑了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
我的人缘0
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   1.95%

 楼主| AmemiyaRin 2020-9-14 21:31:56 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (6)
 
 
0% (0)    👎
三年192 发表于 2020-9-14 21:02
基本意思要看看的吧,毕竟万变不离其宗。我觉得还需要多看看例句,体会一下单词含义和用法。同样面临记不住 ...

新东方张红岩那本单词书有些例句中使用的单词意思他没有标出来(释义里标了ABC,结果例句里用释义S),我真是服了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

隐私提醒:
■拉群请前往同学同事飞友|拉群结伴版块,其他版块拉群,帖子会被自动删除
■论坛不能删帖,为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,请以论坛私信方式发送。
■特定版块可以超级匿名:https://pay.1point3acres.com/tools/thread
■其他版块匿名方法:http://www.1point3acres.com/bbs/thread-405991-1-1.html

手机版|||一亩三分地

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

Some icons made by Freepik from flaticon.com

快速回复 返回顶部 返回列表