一亩三分地

 找回密码 注册账号

扫描二维码登录本站

BBS
Offer多多
Salarytics
交友
Learn
Who's Hiring?
Visa Tracker
疫情动态
指尖新闻
Instant
客户端
微信公众号
扫码关注公众号
留学申请公众号
扫码关注留学申请公众号
Youtube频道
留学博客
关于我们
查看: 543|回复: 7
收起左侧

[地道表达] 求推荐地道的翻译软件/app

[复制链接] |只看干货 |地道表达, 英语能力
我的人缘0

升级   93%


分享帖子到朋友圈
xwniu | 显示全部楼层 |阅读模式
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   95% (287)
 
 
4% (12)    👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x
平时交流都是中文思维,有时要用英语交流(书面,或者事先准备好发言),但往往自己写的东西很chinglish
请问大家有地道的翻译软件/app推荐吗?google translate很方便,但是有点差强人意
每句话都去搜索一下地道表达的话,又效率太低,或者多个答案也不太能甄别,痛苦ing

上一篇:请问如何处理不同词典对一些词的解释有细微的不同的情况?
下一篇:看美剧学英语 – The office 办公室第一季第四集精讲解析 (下)
我的人缘0

升级   27.14%

mooreyou96 2020-9-17 23:36:45 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (2)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (30)
 
 
0% (0)    👎
请问大家的翻译软件/app推荐吗?手动狗头
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   81.5%

zzzzzzhl 2020-9-18 20:24:39 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (1884)
 
 
2% (45)    👎
eudic
看例句
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   19.29%

proverbs 2020-9-18 11:54:40 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (113)
 
 
0% (0)    👎

试了下:“我真的菜”--> "I'm really good at this"

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
instant_dev + 1 LOL

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘2
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   93% (303)
 
 
6% (22)    👎
试试  deepl.com

评分

参与人数 2大米 +2 收起 理由
xwniu + 1 给你点个赞!
venturekwok + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   25.5%

lyhQRAW 2020-9-17 21:21:14 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (111)
 
 
1% (2)    👎
deepl比google translate好很多,但也有一些奇奇怪怪的翻译结果。deepl其他语种倒翻译得很地道
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   93%

 楼主| xwniu 2020-9-18 10:53:05 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   95% (287)
 
 
4% (12)    👎

谢谢推荐!
我粗略测试一下,确实翻译得比google translate舒服很多。谢谢!
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   51.5%

txwdlfx 2020-9-18 14:38:13 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   99% (354)
 
 
0% (3)    👎
学到了,确实不错
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

隐私提醒:
■拉群请前往同学同事飞友|拉群结伴版块,其他版块拉群,帖子会被自动删除
■论坛不能删帖,为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,请以论坛私信方式发送。
■特定版块可以超级匿名:https://pay.1point3acres.com/tools/thread
■其他版块匿名方法:http://www.1point3acres.com/bbs/thread-405991-1-1.html

手机版|||一亩三分地

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

Some icons made by Freepik from flaticon.com

快速回复 返回顶部 返回列表