发文章使用英文名对日后绿卡申请的影响

RT,  楼主是Ph.D.学生，最近在准备第一篇文章的发表。在考虑文章署名是使用legal name还是 used name + legal name的组合。
因为我的中文名发音对于美国人实在是困难，所以平时交流都是使用的used name。但是如果文章署名也这样的话，我担心以后会不会对于一些需要考虑paper的绿卡申请(e.g. EB1A)带来不必要的麻烦，比如在身份认证上扯皮。


虽然觉得自己很菜可能到时候也不会有EB1A的机会，但总想着万一呢23333。

欢迎有类似经历/困惑的小伙伴/前辈答疑解惑～




补充内容 (2020-9-21 21:27):
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
综合大家回复来看使用used name应该不会带来什么问题， thx all~

可以写 First (Preferred) Last Name 如果lz想的话。。

但是我个人不建议这样 我感觉让周围的人学习中文发音是扩大自己群体影响力和voice的重要一步。。话说我以后发文章准备写 First Last (中文名字) 当作者了。。欧洲很多国家的人都直接用自己accented letters 我感觉我们也应该逐渐普及中文。。

除了买饭的时候都不用英文名的路过。非常喜欢自己的中文名。中文名字大部分都有蕴含在方块字里的寓意。相信大多数家长在起名时都是有自己的祝福和期望的，这样的名字正所谓”Given name”。
虽然买饭的的时候我也用英文名，但今天可以是John，明天其实也可以是Kenny，也只会觉得是一个方便称呼的代号。中文名才会觉得是我的Identity，好比路上有人叫我的名字，没有别人，只有我会很开心地回头的那种感觉。

JoyDivision 发表于 2020-9-21 21:02
除了买饭的时候都不用英文名的路过。非常喜欢自己的中文名。中文名字大部分都有蕴含在 ...

我也是 我只有一个starbucks name哈哈

第2020个号 发表于 2020-9-21 19:15
Peter曹？

额，这是在猜lz是谁么？

不过没猜对啦233333

文章一般用legal name
也有的杂志可以both
Peide （Peter） Liu
如果不行，用legal name比较好

补充内容 (2020-9-22 10:07):
1A不行还可以1B

你这跟结婚后改夫姓的女科学家比都不算事。申请时附带一个说明，发表文章时曾经用过的名字。

小六毛 发表于 2020-09-21 19:15:51
可以写 First (Preferred) Last Name 如果lz想的话。。

但是我个人不建议这样 我感觉让周围的人学习中文发音是扩大自己群体影响力和voice的重要一步。。话说我以后发文章准

说实话我很看不惯那些用accented letter的欧洲人
毕竟他们是在用英语写文章，署个其他语言的名字不像话。他们如果有权力那样干，我们就有权力全写中文名

我见过有用本名的
有 名 + （英文名）+ 姓
也有 英文名 + （名） + 姓充分利用了middle name的空间。
而且不只是中国人，也有韩国人。当然不确定他们是不是申卡之前就这么用了。

Given Name允许多个单词吗，起名的时候把拼音加到里面就行了呀，就跟香港人一样。只取个洋名不是自己给自己找麻烦么。
讲道理Family name应该允许带空格的吧，不然像van der Waals这种人发文章怎么搞