📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
查看: 1374| 回复: 5
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

地里有和母语不是中文的人恋爱/结婚的吗

🔗
匿名用户-XB8VY  2020-10-14 02:09:39 |倒序浏览

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
开篇想先声明一下,这个贴是想讨论在这种关系中怎么处理一些问题,而不是为什么/该不该和母语不是中文的人恋爱/结婚,谢谢了。

楼主自己目前是和母语是英文的人在一起,有几年了。我们的交流没什么问题,包括有时候讨论一些比较深入的问题也很畅通。但是一直有个心结就是另一半和我的父母没法交流。刚在一起的时候ta也乐意学中文,但进度非常慢,近一年以来完全怠惰了,不学了,我一提ta就说我给ta压力,ta有很多其他事要忙,已经变成了一个吵架点。ta现在的中文水平依然就是只会几个词语,无法进行最基本的日常交流。想问问大家怎么看待这个问题,或者有相似经历的人谈谈你们是怎么处理的。另一半有学中文吗?是主动学还是你们催促着学?有抵触情绪怎么办?和父母的交流问题是怎么解决的?谢谢大家了。

上一篇:被搬运来美国的十年,一个F2的故事
下一篇:一些感触……
地里匿名用户
推荐
匿名用户-B8ZJW  2020-10-25 21:31:40 来自APP
我觉得和母语非中文的人恋爱就不要搞中国的那一套了。你和他在一起就不是两个家庭的事了。就只是你和他之间的事。要他学中文,目的是为了和你父母交流,这个难度确实有点大。他就算学了,又能交流到个什么程度呢。
回复

使用道具 举报

全局:
我先生就是。刚在一起的时候自己特别有动力自学中文,但是后来慢慢不了了之。他不止一次抱怨说我为啥不好好认真教他中文呢,每天教一点也行啊。我确实这方面没太上心是我的责任,不过我也真的不知道该怎么教中文……中文真的不好学😅看了楼主,我觉得我得好好去研究一下系统的中文教学教程了,人家想学,别让我给耽误了😅至于父母,可能我的例子比较特别,我爸稍微能说一点点点英文,加上机翻可以偶尔短信交流。不过说实话我跟原生家庭没有很近,所以他们无法交流约等于他们无法干涉我和我先生的小家庭(其实现在他们也应该不打算干涉了),所以我觉得还……挺方便的偷着乐?😅😅😅

补充内容 (2020-10-14 23:13):
我来补充一下,昨晚心血来潮正经教了一点中文,差点去吃速效救心丸,体会到了辅导孩子功课的家长的苦。楼主啊,人家不想学就别逼着学了,放过对方也放过自己吧!【手握速效救心丸苦口婆心
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
推荐
匿名用户-RHLAU  2020-10-30 06:22:06 来自APP
其实我觉得不能跟对方父母交流特别好 不然太烦了 都跟我交流就行了 他们需要交流啥呢
回复

使用道具 举报

🔗
february840514 2020-10-14 05:07:31 | 只看该作者
全局:
我先生母语法语,他不想学中文,和我用英语交流。

和父母交流可以下载Voice Translation的app,之前我们测试过,翻译没问题。或者网购手持的小型翻译机器,某宝有卖但我觉得其实用app就可以了,毕竟我们和父母不住在一起,交流的机会不是很多。
回复

使用道具 举报

全局:
为什么配偶一定要能跟父母交流?
两个人在一起开心,一起变好,并不需要父母的参与。
你这样强迫对方学中文,不合算。对方并没有义务学,强迫只会让感情恶化。
放弃吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表