美国的医护人员可能在一个月左右内获得首批新冠疫苗

辉瑞和Moderna都宣布了其新冠疫苗的药效性95%和94.5%，辉瑞也计划再几天内像食品和药物管理局提交紧急使用申请。传染病专家Fauci表示，美国将有一些人在12月底的时候就能接种新冠疫苗。

疫苗将分四个阶段分发，保健工作者和身体情况不好的人，如老年人和有潜在健康状况的人，将首先获得疫苗。其次是做必要工作的工作者、教师和收容所无家可归的人以及监狱中的人，然后才会是儿童和年轻人。美国的医护人员可能在一个月左右内获得首批新冠疫苗。

美国政府计划在FDA给予紧急授权或批准后，在24小时内将疫苗运送到全美各地的分发点。分发疫苗将是一项复杂的工作。私营公司、联邦政府和各州将需要共同努力，分发疫苗。

Both Pfizer and Moderna announced the efficacy of their coronavirus vaccines at 95% and 94.5%. Pfizer also plans to submit an emergency use application to the Food and Drug Administration within a few days. Infectious disease expert Fauci said that some people in the United States will be getting inoculated with a Covid-19 vaccine toward the end of December.

The vaccine will be distributed in four phases. Health workers and people with poor health, such as the elderly and people with underlying health conditions, will receive the vaccine first. Second are the essential workers, teachers, homeless people in shelters and prisoners who do the necessary work, and then children and young people. Medical staff in the United States may receive the first batch of coronavirus vaccines within a month or so.

The US government plans to ship the vaccine to distribution points across the United States within 24 hours after the FDA gives emergency authorization or approval. Distributing vaccines will be a complicated task. Private companies, the federal government and the states will need to work together to distribute the vaccine.  source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪

加油吧，随便那个国家研究出来都是好事

好事啊 希望顺利

苦的都是普通人民啊。。。唉