5个小诀窍：让英语听起来更礼貌 舒服

https://youtu.be/apHq87zGXqU

我们组大老板在伦敦，每天zoom和邮件各种委婉，学到很多说话方式...

中文：你干活了吗？
英文：hey xx, hope you had a good weekend. Did you get a chance to look at xxx? No rush at all just wanted to see if you have any questions for me?

中文：你能不能好好看邮件干活啊！我都说了十遍了！
英文：hey xxx, how was your weekend? （唠嗑十分钟）apologies that I wasn’t very clear in my previous email, 这里重复之前邮件内容. Maybe its easier to hop on a call to walk you through it? Always happy to catch up! 再唠嗑一会儿

中文：你想累死我吗？
英文: that project sounds super interesting...especially xyz. No wonder abc （夸他一下）. I would totally love to get involved. Unfortunately, I’m staffed on xxx and it’s due by xxx. Definitely want to learn more about it and maybe 张三李四 can help?

还有其他各种圆滑世故的回答，在一个特别political的地方呆久了现在都不会好好说话了😹

总结：
1. 给人提建议时：You may do sth 替代 You should do sth. 更礼貌，没有命令语气。
2. You don't want to do sth. 表示你不应该做什么。
3. Do you want me to do sth? You want me to do sth? 代替 Should I do?; I will do; let me do。把选择权给别人的语气显得很礼貌。
. Waral dи,4. When you get a chance, can you do sth?
    When you have a minute/second/moment, can you do sth?
有礼貌的提请求。
5. Did you get a chance to do sth? 有礼貌的问对方有没有做什么事。
Eg. 写邮件时可以说：I was just wondering if you had a chance/moment to do sth?

再说一个有用的 电话会议是大家同事开口时，用after you代替go ahead

有黯淡的光亮 发表于 2021-02-01 19:56:01
我们组大老板在伦敦，每天zoom和邮件各种委婉，学到很多说话方式...

中文：你干活了吗？

哈哈哈我日常都是这么讲话的啊，包括中文 😂 怎么能对人说你想把我累死吗 XD!!!!

学到了！

Got it.

虚拟语气不能没有，显得更有礼貌。比如I would greatly appreciate it if you could这种句子就是一直在用虚拟语气。

有黯淡的光亮 发表于 2021-2-2 11:56
我们组大老板在伦敦，每天zoom和邮件各种委婉，学到很多说话方式...

中文：你干活了吗？

我们有个collaborator也是这么讲话，还天天“I'm so grateful for xxx”，每次和她发邮件都要虚与委蛇半天，心里嘀咕“你这也太没有安全感了吧”。。。

点倒赞的是反社会人格吗？