老版本（2页）出生证明交485

我有很多年以前办的出生证明，但是现在看到大家都是4页的。不知道有什么比较好的办法可以解决去交485呢？

我看到一个解决方法是  找会说中文的bankerhttps://www.1point3acres.com/bbs/thread-655614-1-1.html

看到别人有用rushtranslate, 大概25一页 不知道有没有人用过类似的？

这是看到一本别人用的跟banker的模板

Certification of Translation

Date:  mm/dd/yyyy

I, <Print Full Name>, certify that I am fluent in English and Chinese
language, and the foregoing English version of <Certificate Number> NOTARIAL
CERTIFICATE is an accurate translation of the original Chinese version.


<Signature>

<Print Full Name>
Address:
Phone:

在米公证一下应该可以用
国内公证过的出生证明终身有效的

我就是你引用帖子里的LZ。
我当时手上就是那种老版的两页公证，就近去的Chase银行找的一个会中文的台湾banker做的nortary，免费、立取。

银行他们自己有模板的，不需要我们提供。

事实证明确实可行：初审、面试都没有遇到任何问题。现在已经绿啦。
祝你好运！

waileisea 发表于 2021-1-29 08:48
我就是你引用帖子里的LZ。
我当时手上就是那种老版的两页公证，就近去的Chase银行找的一个会中文的台湾ban ...

您好，请问您去面试的时候需要原版出生证吗？我有复印件不知道行不行

waileisea 发表于 2021-01-28 16:48:48
我就是你引用帖子里的LZ。
我当时手上就是那种老版的两页公证，就近去的Chase银行找的一个会中文的台湾banker做的nortary，免费、立取。

你怎么跟银行说的？就说这个公证书需要certify一下？还是什么？
谢谢

补充内容 (2021-1-29 14:46):
银行的模版有几页？你提交485时，是把你的两页公证书和银行的证明一起提交吗？

luna0123 发表于 2021-01-28 22:17:10
您好，请问您去面试的时候需要原版出生证吗？我有复印件不知道行不行

（大致记得）面试前移民局发的面试通知上会建议带原件。

我自己面试的时候带了原件去，但面试官并没问我要这个。

ujmopl12oiwc 发表于 2021-01-28 22:45:28
你怎么跟银行说的？就说这个公证书需要certify一下？还是什么？
谢谢

1. 就说需要做一个关于我的公证书的英文翻译准确性的公证。
2. 一页
3. 485提交的是复印件，一共三页。原件自己留着，面试的时候带去。

waileisea 发表于 2021-01-29 00:14:41
1. 就说需要做一个关于我的公证书的英文翻译准确性的公证。
2. 一页
3. 485提交的是复印件，一共三页。原件自己留着，面试的时候带去。

太赞了，谢谢你的信息！加米致谢😄

waileisea 发表于 2021-1-29 16:10
（大致记得）面试前移民局发的面试通知上会建议带原件。

我自己面试的时候带了原件去，但面试官并没问我 ...

请问面试的时候具体是怎么样的呢？有没有说要把带来的资料全都拿出来给他看？我看有的人说只会让拿出面试人认为需要提交的新资料