网申系统中地址是用英文还是中文拼音的问题

在网申中，一般需要填写邮寄的地址嘛。
比如说，XX中路，123弄，12号这种的地址，是应该用英语翻译成No.12, Lane 123, Middle XX Road；还是用拼音，123 Hao, 123 Nong, XX Zhong Lu？
因为之前有朋友从美国亚马逊买东西，寄到中国后，中国的快递公司给翻成中文就会有错。
问这个问题就是怕录取后，学校寄I20表格之类会丢。
诚心求前辈解答

建议寄到认识的人的单位什么的，一般不会寄错。

aloua 发表于 2013-10-27 16:46
建议寄到认识的人的单位什么的，一般不会寄错。

嗯嗯，关键是用拼音还是英文表示那些，路啊、弄啊什么的。。。就怕美国那边用你提供的地址把东西寄到中国后，国内的快递大叔不认英文，到时候随便猜个中文什么的，像山西路还是陕西路那种的不就惨了。。。

martin31hao 发表于 2013-10-27 16:53
嗯嗯，关键是用拼音还是英文表示那些，路啊、弄啊什么的。。。就怕美国那边用你提供的地址把东西寄到中国 ...

我在县级市，我姐公司外贸走的多，用他们的地址（里面包含XX村的信息），还是没问题啊。。

用拼音 到时候涉外邮件有人翻译，写拼音跟不那么容易出错

aloua 发表于 2013-10-27 16:55
我在县级市，我姐公司外贸走的多，用他们的地址（里面包含XX村的信息），还是没问题啊。。

所以地址是用中文拼音来表示，还是英文？
路->Road还是Lu, 弄->Lane还是Nong？

qzwzkyssb9h 发表于 2013-10-27 16:56
用拼音 到时候涉外邮件有人翻译，写拼音跟不那么容易出错

哦哦！谢谢