老公拿到CS AD，我抛弃国内还不错的工作做F2，然后呢？

给楼主一家点赞。对外汉语是个选择，但是F2是否允许工作我不知道啊~

787493477 发表于 2014-1-26 16:08
楼主的背景有点强啊，是本科毕业后工作吗？请问本科是哪里的....orz

嗯，其实没什么强的。做口译如果比较幸运活儿比较多的话，的确起薪不错。但工作两年和工作二十年年薪基本没差别。都是计件工，跟一个会给一笔钱。没什么职业发展可谈。

而且地位超低，领导吃着我看着什么的那是最基本的哈。一点点话语权都没有。大学时还觉得这样挺好，但想想自己到了40估计也还这样，偶尔也会悲从中来呀。

七叶 发表于 2014-1-26 16:04
竟然真的是老公。还以为是那种管男友叫老公的情况呢。
不了解，友情帮顶一下。

帖子应该严肃地更名为，丈夫拿到CS AD...我该何去何从，哈哈。

1. 可以读个翻译学院的master，一些跨国公司的localization组会招这种职位，工资没码农多，但是不会差，而且支持H1B。我有朋友在amazon的类似的组工作，主要工作内容就是把kindle所有能翻译成中文的全翻译成中文。他就是加州一个翻译学院毕业的，当然他是毕业于美国TOP3的，所以还是得申到好学校的才行。
2. 我知道cornell的MPA招英语专业出身的，其他学校不清楚，不过MPA可以试一试，学费也比MBA便宜不少，毕业的也有很多找到了咨询或者银行的工作了。

补充内容 (2014-1-26 04:04):
了解实在有限，仅供参考

另外F-2找工作，跟国内找工作差不多，除了通讯和参加面试方便点。你得找个雇主愿意支持你的H1B，并且愿意接受H1B办下来了你才能去上班这个事实。不过你自己优秀的话这不是什么难事，每年也有不少人能从国内直接走H1B来美国工作的。
纯F-2也没事，加州有很多华人公司，都很不正规，可以联系当地的华人，做一些计件的翻译，挣些外快。虽然摆不上台面，但是也没人管。
当然舍不得孩子套不着狼，长久之计还是读个master。可以这样，你老公是F-1，你是F-2，然后你就在美国申学校，等你老公毕业OPT工作了，你就F-1去念书，你念完了你老公也就H1B下来了，到时候就算暂时没找到工作，你也可以转H-2，然后再找机会转H1B，最糟最糟的情况，就是直到你老公拿绿卡，你都一直是F2或者H2挣华人的外快，绿卡拿下来就想干吗干吗了，微软好多中国人边等绿卡边搞房屋中介，干的好的绿卡等下来之后就辞了工作全职搞房屋中介去了，比之前本职还赚钱。路还是很多的，前景还是很光明的

vincent0615 发表于 2014-1-26 17:21
另外F-2找工作，跟国内找工作差不多，除了通讯和参加面试方便点。你得找个雇主愿意支持你的H1B，并且愿意接 ...

请教一下呀，F2签证不是说不可以工作吗？那在不正规的华人公司工作没有问题吗？不会被举报吗？

不好意思乱七八糟想的比较多。

我和老公从高中开始恋爱，然后读了一个大学继续恋爱，大学毕业了就结婚了。 <--多么美好!, 我这辈子是没戏了

然后说认真的.
我认识朋友学同声的, 现在在联合国的某下属非营利性组织(赚得比盈利的要多的多), 做某职位. 前言完毕.
你如果英语真的好, 来美国找工作非常容易. 美国有很多大公司在开展对华项目(非计算机公司) . 有大量的翻译人员的需求(前提是你不能是新人, 不过楼主你有那么多年工作经验和人脉, 拿去给人家看就好了)

然后
不要想F2工作什么的. 先安心适应环境, 然后扩展人脉. 在美国, 翻译完全靠人脉活着, 因为人家会介绍各种活动给你, 我那个朋友做同声就是这么来的, 非常偶然的场合, 在机场等飞机, 然后人家看他在工作(好像是吵架..)...然后就聊上了...然后就进那个组织了..

readman 发表于 2014-1-26 18:49
我和老公从高中开始恋爱，然后读了一个大学继续恋爱，大学毕业了就结婚了。

谢谢啦。感觉在美国从头开始挺难的。我一开始接到的口译都是院里老师不想做扔给我的。那些机构看我还行，懒得换人了，也就一直做着。所以幸运的成分很大。真不知道换了一个国度，还能不能有这么狗血幸运的开始。

而且现在美国接受良好教育中文英文都超好的人，越来越多了。感觉只靠英语活下去越来越难了。

做留学中介嘛，写文书什么的。

这个恋爱结婚故事很完美啊，羡慕。F2的时候没想好学什么的时候，可以考虑做做代购，赚点小钱，我有个朋友本来说找工作，玩玩代购，后来觉得挺来钱的，就不找了，专心做代购。。。