1,我是申请CS PhD,在SoP初稿里面写了4个研究项目经历,想找个人帮改下可读性。他给我返回的第一版里,把我的3个研究项目全删掉了,然后用一句话提了一下每个项目的名字。他只保留了我的1个项目,对这个项目,他copy了我的大部分原句,对于没copy的部分,他为我贴心地填充了很多errors,比如把 "generation model" 改成 "next-generation model". 删除了那么多内容,那剩下的页写什么呢?他很机智地用一大堆夸谁都可以的话把我自己夸得天花乱坠,用这种词句硬生生占了2/3的篇幅。
2,我跟他说,如果你不是很懂我的研究细节,你可以不删减我的项目细节,只是润色语言。然后他1小时后给我返了第二版。这一版也很离谱,他把我的每一句话都换了一种说法再写一遍。注意,是每一句话,真的是每一句话。关键在于,他像是为了改而改,而不是为了优化而改。被他改完的句子,既没有比原句更通顺,也没有更衔接上下文。他就是换一些里面的词,或者换个句式重写一遍。最后的结果就是整篇读下来狗屁不通,完全没有上下文的衔接。想象一下你在改一篇作文的时候,你把每一句话都单独地换个说法重新说一遍,也不在乎它的上一句或下一句在讲什么,那改出来的作文就会是他现在给出的效果。并且,他依然没有忘记给我填充无数的errors。比如最后一段我在写未来目标,他改成了“My central goal is to invest my interest in XX, XX knowledge in the classroom activities”。看到我都快疯了,PhD's goal和classroom activities能扯到一起?