在publix买食品收银大妈问我how many monkeys I have

Man this is a joke...

westlife0301 发表于 2021-12-29 00:58:28
可能打饭大叔的英文也不是很完美吧，从他说他是开玩笑的语境中理解他是以开玩笑的方式正面回答问题。对方太严肃的话是感受不到这种善意的玩笑的！

我当然知道这是玩笑。。。。所以就是说外国人很多玩笑都很冷啊

猴子-香蕉

这是对常见的动画片组合，也许就是开个玩笑，看你买这么多香蕉，回去喂猴？没经过大脑就这么问出来了

感觉是在开玩笑

这咋还能洗？难道小时候家长没教过开玩笑不能让对方感到不适吗？你去亚麻门口问问，how many monkeys do you have? do you know what is monkey?

坂本一番 发表于 2022-01-01 21:18:56
这咋还能洗？难道小时候家长没教过开玩笑不能让对方感到不适吗？你去亚麻门口问问，how many monkeys do you have? do you know what is monkey?

为什么cue了香蕉厂 哈哈哈哈哈

想起来有次我和我爸去home depot买铁铲 出门的时候一个大哥说do you have a body in your backyard 和猴子类似的感觉 没什么恶意 说的人以为自己很幽默吧

你问她do you want one? 如果她是开玩笑，那这也不会冒犯到她；如果她是恶意的，那正好就是反弹回去了。

补充内容 (2022-01-06 15:45 +08:00):
另外美国人有些笑点就是比较奇怪。我不是一个那种给美国强行洗地的人，单从这个例子本身来看有可能你遇到了一个笑点奇怪的人，而不太像侮辱你。但是后一句do you know what is monkeys 反而更offensive 了

小本窝窝头3893 发表于 2021-12-28 11:45:46
其实我也经常觉得外国人开的玩笑很无语……比如我去食堂打饭，我说can i get xxx,打饭大叔说no you cant,我就很懵逼啊，然后大叔又说just kidding hahaha.我也只能尴

哈哈哈哈我在食堂也遇到过这样的玩笑🤣。