出生证明，名字问题

国内的翻译，还是把姓写在前面，比如 Liu Mengmeng, 这样可以吗？要不要自己加个逗号？

补充内容 (2022-06-02 19:14 +08:00):
而且ID用的是身份证号码，而不是护照

没事吧 大家都是这样的

恩，查了查，好像都是这样额，，，那就无碍了。。。主要我们一个县级市，小地方，怕他们搞错了

国内一个月内改动不收费的

问了一个已经拿到卡的朋友，就是姓在前名在后。

名字的问题解决了，貌似没有问题; 身份证不知道是不是个问题，毕竟，移民局没有咱身份证号码，怎么确定这就是同一个人呢

socialbuck 发表于 2022-06-02 09:58:49
名字的问题解决了，貌似没有问题; 身份证不知道是不是个问题，毕竟，移民局没有咱身份证号码，怎么确定这就是同一个人呢

都是身份证号的，你要相信公证处是有经验的哈。我是在北京办的，办事人员比我们清楚到底美国这边的要求是啥，不用过于担心，祝后续顺利。

恩，问了律师，没有问题的

socialbuck 发表于 2022-6-2 09:58
名字的问题解决了，貌似没有问题; 身份证不知道是不是个问题，毕竟，移民局没有咱身份证号码，怎么确定这就 ...

现在国内的公证翻译统一要求按照中文的顺序 姓在前 名字在后了。
所以不用担心。