叫“老公 老婆”不流行了吗

heydude 发表于 2023-9-12 20:06
本人超级讨厌的一个称呼: “队友”, 听着极其欠揍. 奈何很多泡在小红书里的特别喜欢用

在养娃这件事上，真的是队友。。没娃之前再加上疫情，我和我老公基本上所有事情都一起做。。但养娃有点像上项目，好多事情需要分工，比如一个人喂奶一个人哄睡，一个人负责上半夜一个人负责下半夜等等。。无论哪个队友不给力都能把另一个累死。。

rrrj 发表于 2023-09-13 00:52:53
“大王”“爱妃”

哈哈哈哈哈

微信用户_4wzpo 发表于 2023-9-13 03:58
Partner 不是一般都是用来两个未婚先孕还不想负责任结婚的人给彼此的称呼吗？

对。。。我也是这么理解的，还有gay les什么的。
我认识的男女婚姻之间没有称partner的。。。 如果都认识的话都是直接叫名字。

sybzd 发表于 2023-9-13 03:31
这个是political right 搞出来的，好多美国年轻人都那么说，不论男女都叫partner。

partner就不能叫伴侣吗？

叫对象就不错啊

就直呼大名

中文贱内，英文better half

语言本来就是不断进化演变的

TP-LINK 发表于 2023-09-13 08:01:18
partner真要翻译也是伴侣，爱人之类的，再不济也是福尔摩斯+华生这样情况用的“伙计”，怎样都有点感情在，队友是teammate，基本上撇除了一切感情，只有功利。

这么说的话当年流行的ld不是更加吗…

rrrj 发表于 2023-09-13 00:52:53
“大王”“爱妃”

“大王”“爱卿”