[海本调查]818:大家和华裔教授/TA说话的时候是用母语还是英语？

——八卦贴——
『华裔教授』偏布各地……有些CV里写出自己本科在大陆/台湾/HK读，有些没写，有些本科都是在海外读的（陶哲轩？）。

================================
有几种说辞：
（我之前的华裔TA）：『在recitation上/课后用中文讨论会被美国学生投诉
====================

之前和某华裔教授用中文聊过，还算顺利，但显然教授的中文已经很少用了（！？）……
于是我想，尤其是聊一些严肃的话题的时候，是不是用英文比较好呢？

请各位抒发见解~

UPDATE:
University of Index （虚构学校？）的情况是：
= 教授一律英文
= 和 本科/MS/PHD TA们：一旦开始说了中文就停不下来（掺杂着英文词：你这个fork不太对，要 forkbomb 了），但没说的时候两方一起说撇脚的英文。
= 和 喜爱的童鞋们 = 中文（掺杂着英文词）

我第一次去找academic advisor 和他用英文打招呼，直接回了我句中文。。。接着就顺其自然地中文交流了==。其实这看人吧，老师用什么和你交流，你跟上就好啦~

专业问题英文，闲聊中文

第一，只要边上有别国人，就要说英语。
其次，一般是会用最方便的表达吧，像很多课上的问题本身让我用中文讲我也讲不清楚，教授母语虽然是中文，专业问题用中文比我更讲不清楚，这种时候肯定两个人都自然而然的讲英语。
平时闲聊什么的很多都是中文。
当然我也遇到过明明只有我们两个人，然后这教授的英语还很磕巴，偏偏一定要只讲英文的教授。
同样的场合还遇到过在美国40多年的教授，英语也很磕巴，当我一开始switch到中文之后他就如释重负的样子（潜台词：妈呀终于能听懂了）

我觉得和华人教授一般都是英语，因为一般和教授会面的场合都比较正式吧。像我的advisor你跟她用中文说“老师好”她都直接用英语回答。

TA的话看情况吧，如果算比较熟而且周围没有美国学生听着的话，讲中文应该没问题。其他情况还是英文比较好

当过TA，表示如果旁边有美国同学在场，还是坚持用英文讨论，为了大家都能听懂，公平起见。

其他时候就看中国同学了，ta说中文我就跟着说中文。

prof的话一般专业问题还是用英文靠谱点，如果是母语中文的教授，私下有机会闲聊用中文倒是没问题。

一般来说如果讨论的场合还有外国人在的话，都会说英语

私下讲话有时候中文有时候英语吧。。反正教授说中文我就说中文教授说英语我就说英语。。

P.S. 括号里的陶哲轩是啥意思。。人家出生在澳大利亚，PhD开始来的美国，只会说粤语不会说普通话。。。。

老师喜欢用什么语就用什么语。一般人都是喜欢用自己母语，像陶哲轩这种海外出生，肯定喜欢用自己的母语英语吧。

一般不管和教授和TA讨论时都是说英语，只有一次在和TA讨论一个比较难的作业题时两个人都卡壳了，感觉没法表达清楚自己的意思，然后TA忽然就说：我们用中文来说吧。。。。。。

周围只要有一个非国人，就要说英语，这是起码的尊重。其他时候就看教授和TA的意愿了。