歌德的PTO(下)：意大利那不勒斯的颠倒生活，以及他把西西里吹太过了

接上集，歌德的枪并没有用上，但他的文字被后世的软文当枪使了。https://www.1point3acres.com/bbs/thread-1097980-1-1.html
我在西西里攻略里吐槽美国游客到了西西里发照片总是要引用歌德的句子。那句“To have seen Italy without having seen Sicily is not to have seen Italy at all, for Sicily is the key to everything”就是出自这本歌德的意大利游记(Italian Journey)。但是，凡是引用这句话的人肯定是没有看过这本书的。本文的目的不是让你看这本书，而是让你读完贴了去意大利旅游更有乐趣，值回欧元票价。
我们的欧洲著名爱情小说作家/魏玛公务员/建筑和绘画爱好者/地质爱好者/植物学砖家/富家公子/influencer歌德在这篇帖子里开始了他更加精彩的南意之旅。本篇里将会为你揭秘网上所有关于西西里和那不勒斯的marketing软文里引用的歌德名句都是在什么背景下写出来的；其中有些真的是吹得太过了。这些软文的目的大多数是为了让你在无聊的地方多呆几天，卖出当地的民宿。就我自己的体验来说，那不勒斯比西西里好玩多了，但是普通人如果没有细读我的攻略，根本搞不定那不勒斯，所以大多数华人对那不勒斯印象极差。
我的意大利攻略全集：https://www.1point3acres.com/bbs/thread-1031893-1-1.html
前面讲到，歌德的老板开恩，他的PTO变成Unlimited PTO了。
Naples/Napoli/那不勒斯部分：
1787年2月25日，歌德带着他心爱的画家好基友Tischbein，从罗马出发，经过3天的奔波，终于到达了那不勒斯。维苏威火山浓烟滚滚。(我查了下Wikipedia，之前的爆发是在1779年，这次爆发后一直都在断断续续地折腾。)歌德除了如常记录了地质和自然的特点，还描述了那不勒斯的民居：这里的民居是平顶不是斜坡顶的，说明气候完全不同。他写道，那不勒斯人觉得自己生活在天堂里，对我们“北方”的看法是：一天到晚下雪，木头房子，傲慢，但是钱够多。他对那不勒斯的第一印象是自由自在，开心活泼。自从在罗马被人认出来，歌德就开始用自己的真实身份了，因为所到之处，无往不利：贵族都会慷慨打开家里的宝藏室让少年维特的作者看个够。
他住在Castel Nuovo附近，根据后人的考察，他住的房子在今日那个丑了吧唧的玻璃购物中心Galleria Umberto I的位置，已经没有了。这个无聊的购物中心是大巴团打卡点，我不知道大巴团导游会不会告诉你这里曾经是歌德住过的地方，如果没有，那你可以告诉他们。2月的时候，还挺冷的，房子里没有壁炉也没有烟囱（解释一下，那个时代房子设计经常会让底楼的壁炉的烟囱直通楼房天花板，这样上头的两三层楼都可以有效地享受温暖），歌德有点冻病了，需要取暖，当地人给了他一个三脚架的小炭炉。这个炉子只能暖手，地板还是凉的，只铺了一块草席，这里没有他习惯的皮草地毯。歌德没有办法，就把行李中的一件水手袍子拿出来穿着，用行李箱的绳子当腰带绑紧。这水手袍子本来是他cosplay穿着玩的，因为好笑所以带上了，这个时候倒是很有用。Tischbein从朋友家回来看到他滑稽的样子，笑疯了。（抱歉我脑补了一下歌德的水兵月造型。）

歌德只休息了一天，第三天就出门玩了。他说，无论是说，写，或画，这里一切风景都超出你的预期。趁着日落，他们去了Crypta Neapolitana https://maps.app.goo.gl/fW9Xmq2XcGXQj3EW7，这是古罗马人从山里挖出来的运输隧道，日落时可以从一边看到另外一边的阳光。这个隧道现在不对游人开放参观了，Google Maps只有外部照片。我们只能从歌德的感叹中体会他的开心：所有在那不勒斯失去理智的人都应该被原谅！（这个应该是歌德老爸当年来过的地方，跟他讲过，所以他终于理解了老爸在这里的快乐。）然后歌德显摆了一下自己：我看到什么奇景都是很镇定的，最多不过是睁大眼睛而已。楼主看完这段，过了两天意外在德国科隆的博物馆里看到了这个隧道的内部场景，是在歌德造访之后大约50年画的，虽然不知道夕阳照过隧道是什么样子，但我觉得有点overrated，不就是个隧道么，只是古罗马年代久远罢了。

几天后歌德去参观了风景画家Philip Hackert负责装修的宫殿，即今日的Palazzo Cellammare，现在也不对游客开放，估计只有FAI会员这种高端玩法才能进去 https://maps.app.goo.gl/Rzbv2epacs2P5xwG9
意大利高端玩法在我的意大利攻略全集里可以找到。

歌德在这里表达了一下自己是个内向的人，不喜欢社交，但是跟王子打交道给他带来的好处太多了。刚到那不勒斯，之前在罗马结识的列支敦史坦王子就邀请他们一起去他在那不勒斯西面的Pozzuoli的住所玩，他拒绝不了，就去了几次。歌德给王子介绍了自己刚升级完的Iphigenia的剧本，但他觉得王子还期望看到他更活泼和野性的表现。歌德描述了从那不勒斯市中心坐船去Pozzuoli的美景，这个船行路线我很推荐，有时间应该去体验。王子可能住在这个角度附近（照片是我拍的，一个老iphone无滤镜，来自我的那不勒斯攻略之三）。

然后歌德去爬了喷发中的维苏威火山，作为地质爱好者，他得到了极大的满足。在回程的路上，他写下了那不勒斯的广告词里最著名的一句：Vede Napoli e poi muori。这句话的意大利语本意是一个命令句式：(Go to) see Napoli, and then die。这句话并不是歌德原创，但是从此书出版之后就流行了起来。虽然那不勒斯是我最喜欢的意大利城市，但是我不同意这句话，他这毕竟是在爬火山运动的Safety Management水平低下的年代。那不勒斯应该是一个你玩懂了之后更加知道怎么活才开心的城市，而不是让你爽了一回就接受死的城市。
我很喜欢的一句话是歌德把那不勒斯与罗马对比：与如此自由开放的那不勒斯比，世界的首都罗马就像是建在了一个烂地方的庭院。这句话的上下文是说哪怕有几座维苏威这样的活火山的威胁，那不勒斯的地理位置还是很优越。我跟歌德很有同感，因为那不勒斯是个海边城市，而罗马不是在海边，是在Tiber的河谷里。那不勒斯其实就是意大利南部的罗马，毕竟在意大利统一前，那不勒斯是个同样重要的政治首都。在后面歌德还会把西西里的首府Palermo跟那不勒斯进行比较。
歌德给朋友寄信，写道：这封信是我去过维苏威的证明，你看，这信纸都给熏黑了。
歌德在那不勒斯也像在罗马一样看画。他说，那不勒斯画派只有在那不勒斯才能理解，这是他第一次看到从头到脚都画满了的教堂前脸。（这个我没看到，估计地震毁了。）
歌德再次上维苏威火山的时候，带上了好基友Tischbein。Tischbein很害怕火山，为了他们伟大的基情才同意一起去。这次火山喷发得更加厉害，喷出的石头差点砸到他们，Tischbein就更加讨厌火山了，觉得是个妖怪。再往上接近喷发口的路，歌德就没带已经吓坏了的Tischbein。等到他安全归来的时候，Tischbein表现得又开心又嗔怪。(读到这里，腐女倒下了。)
过了几天，Tischbein带着歌德去了Palazzo Diomede Carafa，在他那时叫Palazzo Columbrano。https://maps.app.goo.gl/1ukJvoR6e8wfiYW98 这个是我在那不勒斯攻略里提到的文艺复兴时期的那不勒斯国王Alfonso I和他儿子Ferrante of Aragon的重臣Diomede Carafa的家，现在也不对游客开放，只在运气好的时候可以溜进去。歌德他们去的原因是为了看里面那个铜马头，现在这个马头在博物馆MANN里面，而Carafa宫殿里只有一个复制品了。这个马头的故事我在那不勒斯攻略之一里讲了。
歌德的下一个游玩地点终于是今日对公众开放的了：Capodimonte博物馆！写此贴时，它正在装修中，根据进程，部分馆会关闭，注意查官网。歌德的观感是：It is not well arranged，我笑了，没错，好东西很多，摆放混乱无比，所以必须要重新装修，重新布展。
然后歌德去了庞贝。那个时候的庞贝还没有挖到今天这么大，所以他能看的东西十分有限。歌德对庞贝的观后感是：The strange, and in some degree unpleasant impression, which this mummified city leaves on the mind… 哦呵呵，这句话可不能拿来做庞贝的Marketing啊。离开庞贝之后，歌德终于意识到，他在进庞贝前看到的路边那些低矮的没有窗户的民居，其实就跟庞贝里的古建筑是同样的模式，他说，这个国家的民俗民风和审美倾向，一千多年来没变。另外歌德在去庞贝的路上也去了Portici，这里有个宫殿，但宫殿里的好东西现在都在MANN博物馆里了，所以我们没有必要去。
3月12日，歌德到那不勒斯三周左右，他对当地人做了个结论：简单讲，就是自然条件的优越带来的丰富物产，造就了当地人无忧无虑的生活，相信明天会给他们带来今天想要的东西。
歌德在那不勒斯的朋友圈子里有个严谨的法学家Filangieri，是个中产阶级，歌德很敬重他。而这法学家有个亲戚是个公主（根据后文看，其实不是公主，是贫穷好家庭的女孩子嫁给某个老王子了，应该翻译成王妃）。歌德记录第一次在法学家家里见到这个公主时，描写她非常美丽，但是歌德以为她很穷，因为公主的穿着打扮太随意，不像个贵族的样子。歌德写道，这种地方，贵族的头衔太多了，有很多穷困的小公主。公主邀请歌德去她家吃饭，留了个地址。歌德被马车拉到一座巨大的宫殿前，才意识到这是个超级有钱的贵族家庭。被公主家族的财富震撼后，歌德在吃饭时，却被公主喋喋不休地嘲笑神父们的作风恶心到了。（注意，歌德并不是一个虔诚的教徒，对天主教会没有好感；连他都觉得恶心，只能说明公主确实素质不高。）但是，歌德并没有因为这位美丽的公主说话让人讨厌而不再跟她来往了，后来他从西西里回来还见过她。
歌德去了Caserta看望画家Hackert，他住在一个城堡里。这里正在修建今日的Caserta宫殿，Hackert的工作就是装修这个宫殿。歌德说Hackert住的那个城堡看着很气派，但是感觉非常gloomy，难怪国王自己来打猎的时候都住在一个小房子里面而不住这个城堡。Hackert对歌德说：你有绘画天分，但是你无法完成任何作品。留在这里跟我学个一年半载的，你就能画出让自己和别人都满意的作品了。Caserta宫殿现在是大巴团必须打卡的地方，因为宽敞，一次性容纳很多大巴没有问题。
在接下来的一封信里，歌德暴露了自己在那不勒斯过着花天酒地的生活：因为想起我的朋友们，我终于恢复了神智，真高兴！那不勒斯是个天堂：这里的每个人都在一种忘我的迷幻状态下生活，连我也如此，我几乎不认识我自己了，我成了另外一个人。昨天我对自己说：要么你之前一直是疯的，要么你现在变疯了。（一些学者认为歌德在意大利尝试了前列腺高潮，我觉得可能就是在这段时间里。）
看到这里，跟书开始时刚从魏玛出来的歌德，确实是变成了完全不同的两个人。真正的Unlimited PTO，就是这个样子。歌德到这个时候还无法决定自己是不是要去西西里岛，必须要在两周内决定了，而他每天都在去还是留之间摇摆。
下面一篇，歌德再次承认了自己的堕落生活：如果在罗马我还能坐下来学习，在这里我除了生活(享乐)不能做其他的。你会忘了自己和世界；对我来说，跟群除了享受生活就不想其他事的人一起混，这种感觉是奇怪的。接下来歌德举例：英国大使Sir William Hamilton娶了个年轻漂亮的英国女孩，给她做了条古希腊裙子，cosplay古代艺术里的女神，做出各种姿势，然后让艺术家们画她，Tischbein也加入了。
接下来歌德的日记都是感想，每段都很短促，然后还要感叹一句：我觉得自己疯了。
在那不勒斯的最后的日子里，歌德决定去看看Ercolano，就是维苏威火山埋掉的另外一个城市。在这里他感叹道，太可惜了，这里不是让德国挖掘工来系统性开发的，而是带有盗墓的性质随机挖掘，很多珍贵的古代艺术都毁了。这里歌德参观了一个不让临摹艺术品的博物馆。（感觉跟今天不让拍照的博物馆一样装逼。）
Tischbein跟着歌德混了几个星期之后，终于决定自己得找有钱的主顾来实现自己的事业野心，于是他给歌德推荐了另外一个画家Kniep做他的随身摄影师。
维苏威又爆发了一次，这次有了岩浆，于是歌德再次上山了，还研究了火山岩。
接下来，歌德感叹了一下，如果自己不是被德国人的精神所苦，想要学习、工作多过享受生活，那么就应该在这个开心的地方呆得更久一点，这里太快乐了，只要一点点钱就够用了。他再次提到英国大使Hamilton就是这么个例子。歌德也终于决定了要去西西里旅游了，也定下来要带着Kniep一起。
在走前，他带着Kniep一起去了Paestum的古希腊神殿。这是意大利大陆保存最好的大规模古希腊神殿，位置偏远，鸟不拉屎，所以没有被信基督的罗马皇帝毁掉。歌德描述了他跟Kniep的服务合同，听着就跟今天的摄影师合同一样。
接下来，Kniep带歌德去见了一个人，并向歌德吐露了自己需要钱的原因：他在这里爱上了一位美丽的女子，自愿忍受贫困的生活留下来，就为了跟她在一起。他学会了跟她一样无欲无求而快乐生活。现在歌德给他的事业提拔，又让他有了机会给她更好的生活。（读到这里，我不由得感叹，南意女孩找到靠谱的德国人结婚真的是太幸运了，过去如此，今日也如此。）
歌德去西西里之前，接见了一位年轻人：对方很想要认识少年维特的作者。歌德吐槽说，这里的很多人有学习欲和成功欲，但是他们过得太快活了，无法走上正确的道路来取得成功。
Sicily/西西里
经过海上风浪的晕船，3月29日歌德带着画家Kniep终于到了西西里岛的首府Palermo。歌德这后来一段不晕船的时候，在甲板上看了海龟，海豚，爽得不行。
Palermo:
歌德在Palermo住的地方太过于豪华，乃至他吓了一跳，还要去向房东确认一下。之后的几天就在城里和海边逛了。歌德认为Palermo的建筑比较像那不勒斯，但是有些公共建筑，例如喷泉，就品味很烂。他说，这里没有艺术大师来规范公共建筑，成品啥样全看运气。他接着写道，教堂啥的也是如此，各种工匠随心所欲地搞自己拿手的东西。不过就算如此，还是能看到高超的动物雕塑。
歌德把Palermo的海与Naples的海做了比较，他说，Palermo的海湾是向着北的，而Naples是朝南的。这样的结果就是Palermo的海没有阳光，海水看着黑黑的，不像Naples的海看着是透明的。
歌德发现Palermo的大街上铺满了一层马粪，十分恶心，就问一个商店的老板为什么他们不清扫这些马粪，那不勒斯每天都有驴子拉着街上的马粪垃圾送去菜园当肥料。商店老板给了他最为有哲理的答复：因为我们把垃圾都扔到店门前的大街上，打扫马粪用的扫帚很快就会用秃，也要变成垃圾被扔到店门前的大街上，造成更多的垃圾。然后老板说，有人说我们的城市的统治者因为从民众那里收不到足够的税，没有兴趣打理城市；也有人说，统治者是因为害怕马粪层被打扫了，露出更需要花钱整修的路面来。老板说，他自己的理论是，贵族们出行坐马车，路面上的马粪层是软的，能让马车乘客更舒服一些。这个老板从此就成了歌德最喜欢的商店老板，经常来找他聊。
歌德爬了Palermo旁边的山Monte Pellegrino，除了看自然风景外，也是为了去看看修在山洞里面的Santa Rosalia的教堂。个人觉得普通，但歌德对这个保持了山体原样的山洞很惊艳。由于山洞里有自然的滴水，当地人建了无数的导水管，攒起来的水就是圣水。
歌德很喜欢Palermo的大众公园，很多没有见过的奇花异草。他说虽然公园都是新开发的，但是给他很古风的感觉。我猜那个时候的大众公园里可能没有今天这么多流浪汉吧。
歌德被管理西西里岛的西班牙总督邀请去吃晚饭。由于对民风不熟，他到得太早了。在空荡荡的大厅里他遇到了一个马耳他人。马耳他人去过德国，就开始问一些他之前在德国认识的人的近况，歌德一个一个告诉他。最后马耳他人问到魏玛，说那里有个非常年轻的人，不记得名字了，就是写“维特”的那个，现在如何了？歌德顿了一下，假装在搜索记忆，然后说，我就是你问的那个人。马耳他人惊讶地说：啊，那你一定是变了很多！歌德开心地说：从魏玛到Palermo，我确实是变了很多！（这里我看笑了，歌德这一路上是遇到了多少号称认识他的人啊。）这个时候总督到了，听到了他们的对话，总督嘲笑了马耳他人。吃饭的时候总督让歌德坐在他旁边，向他保证所有他想去的地方都对他开放。
歌德这本书里最负面的一篇日记，是参观Palagonia王子的城堡。他疯狂地吐槽了一番王子的品味是如何的糟糕到了极点，把各种不伦不类的东西搭配在一起，人身兽头啥的。然而，正是歌德的此番吐槽，让这个城堡爆红了起来，成为后来几百年的旅游景点，黑红也是红。我好奇地搜了一下，网上的故事是说这个王子继承了巨额的财富，然而结婚没多久就被出轨的美丽老婆气疯了，在家造了这些诡异的雕塑来吓他老婆。歌德最后写道，他随身带着的艺术家Kniep第一次表现出了不耐烦想赶紧走的态度，但还是很专业地为歌德画了一个雕塑的速写。可惜的是，后来经过几番易手，这个城堡现在处于缺乏整修的状态，目前的买家自己住在里面，只有三个房间和外面开放参观。而且由于经常接待private events，开门时间是比较随机的，有些奇怪的新人选择在这里举办婚礼，所以并不游客建议从Palermo专门跑去参观。https://maps.app.goo.gl/ggTAo1jxyxaY1Ya3A
歌德之后去了Monreale，但是他去的不是今天的世遗Monreale主教堂，而是城外的修道院 https://maps.app.goo.gl/t2oKGx94VWVZRCvD6 歌德感叹这个值得尊重的组织日渐凋零。不过如果他看到修道院现在的样子，应该会很欣慰，整修得不错，只是去参观的人很少。
看完了城外的经典，歌德终于决定去参观Palermo王宫了。让他惊恐的是，由于装修，王宫里的装饰都被乱七八糟地摆放着，盖着布。（这个我在西西里攻略里写过，西班牙总督统治时代王宫里搞了大装修，只是当时我并不知道歌德见证了这个混乱的场面。）然后他还去了Catacombs看那几千具干尸，但是写得十分简略，估计是没有给他太多震撼。
歌德可爱的地方就是会承认自己不懂一些课题，例如被迫去参观某个王子收藏的纪念章，他觉得自己在一堆懂行的专家里混着显得十分傻。
这天在街上，歌德跟之前他讨论马粪的商店老板聊天时，来了个募捐的人。歌德莫名其妙地拒了。后来发现满街人都盯着一个穿着极度精致却看着非常疲惫的瘦高男人。老板跟他说这就是那个Palagonia王子，每年都为穷人募捐。歌德说，他自己那么有钱，造了那么多诡异的雕像，为什么不用来接济穷人？老板说，我们大家都一样，我们愿意为自己的傻气掏钱，而帮助不幸的人则需要其他人的钱包。其实根据我的搜索看，歌德错怪了王子，王子上街募捐只不过是为了给自己找点事做：王子死后把自己所有的财产都捐给了穷人，老婆没多久也死了。
我在西西里攻略里吐槽美国游客到了西西里发照片总是要引用歌德的句子。那句“To have seen Italy without having seen Sicily is not to have seen Italy at all, for Sicily is the clue to everything”就是出自这本意大利游记。在这里我终于看到了上下文：歌德这篇日记写的是这里天气好，在西西里吃得新鲜，以及复活节的街头庆典。看完这篇日记我很肯定的是，写这句话时他喝高了，所以写得夸张了。要注意的地方是，歌德此刻还根本没有去过西西里其他部分，只在Palermo和周边逛了一下而已。
歌德在Palermo的最后几天，做了一件奇怪的事情。当时法国王室跟玛丽安东涅特有关的闹得很大的钻石项链事件里逮捕了一个意大利人，是Palermo出去的，因此歌德找到了相关的律师，假装认识这个嫌疑犯，去拜访这个嫌疑犯的家人。他在这个嫌疑犯贫苦的母亲和姐姐那里受到了震动，想要接济他们。后来出书时，他写了这个事情的后续，他匿名寄了一笔钱给他们家。歌德没有在书中解释自己为什么要去调查这件事，但是我在Wikipedia上查到这个嫌疑犯是共济会成员，歌德在去意大利旅游之前几年加入了共济会，所以可能有此任务。
回到歌德的复活节街头庆典经历。他去问他最喜欢的那个商店老板，街道这么脏，只要一点点风，就能把步行游街的西班牙总督和宗教领袖给弄得灰头土脸。老板幽默地回答：Palermo人对奇迹会发生的信心大过一切；一般在这种游行之前，都会有一场暴雨把街道洗干净，你看天已经阴了，今晚就会下大雨。结果当晚果然如老板所说，下了一场暴雨，把轻一点的垃圾都冲走了；重一些的粪便就被冲成了一堆一堆的，街道中间出现了一条干净的弯路。所有的沿街居民商户都拿着扫帚上街了，把粪便推到街道两旁，让这条干净的弯路变得更宽一些。之后歌德目视着西班牙总督、各种贵族和宗教领袖们顺着这条被粪便夹在中间的干净的弯路开始游行，幽默地评价说：这让我想起来以色列人出埃及记，上天帮着他们在红海里劈开海水，露出一条海底的路。虽然主干道算是面目一新，当天后来歌德去了城里比较远的角落，发现那里还是脏得几乎无法下脚。
Segesta:
歌德不能免俗地去了Segesta的未完成古希腊神殿，这段乏善可陈，但是可以看出来在那个年代已经开始修整这些古代的残迹了。沿途他开始发现西西里其实很干旱。晚上歌德一行人投宿的地方很破，他半夜看见一颗很亮的星，然后星星消失了。到早上太阳出来了，他才发现是因为屋顶有个洞。再度出发这天，他感叹这一路太无聊了，啥都没有，艰难骑马前行罢了。（西西里的Marketing软文里可不会告诉你这些哦。我就说那些为了假装有文化引用歌德的句子的美国人压根没有读过一句歌德！）
Agrigento:
继续沿着海岸南行，歌德到了Agrigento看希腊神殿组。他吐槽了一番修复工作做得粗糙难看。歌德在这里待了三四天，记录了很多当地的古迹，地质和植被。
歌德对地质和植被的兴趣， 让他决定放弃Siracusa，直接穿过西西里岛正中央，往东前往Catania。（看到这里我不由得赞了一句，这决定太正确了，Siracusa对于资深意大利玩家确实没有啥非看不可的地方，而Catania则非常有味道。）这一段穿过中部的路线比较苦，在Caltanissetta歌德抱怨一路连找个能忍的住宿都很困难，连做饭都得到处借柴火。（可见有多穷）当地人对普鲁士的腓特烈二世很感兴趣，乃至歌德都不敢告诉他们国王已经驾崩了。
Enna
继续在艰难的路上东行，到达Enna城，歌德再次抱怨了住宿条件，这次甚至连窗子都没有，这一晚窗外暴雨，过得无比悲催。歌德发誓今生再也不会来这个地方。（西西里Marketing这次又装聋作哑了。）
更加有趣的是，在接下来的路上，歌德和他随身的画家Kniep对沿途风景表示了不满：Kniep画了个漂亮的远景的轮廓以后，就无法继续写生了，因为近景和中景都令人作呕。于是Kniep开玩笑地把一副风景画名家Poussin的作品的部分“拷贝粘贴”到了这个轮廓上，意外十分和谐。歌德感叹说，有多少美景如画的旅程，实际上都是这种半真半假的记录。
在住了12天的破屋之后，快到Catania时，歌德一行人终于住上一个可以忍的旅馆。有趣的是，他们在这家旅馆的墙上发现了一个英国旅客留下的警告：当你们前行进入Catania城以后，一定不要去住“金狮旅馆”，这家旅馆比任何荷马史诗里的怪兽都可怕！于是歌德就告诉自己的导游，去Catania住哪都不住金狮旅馆。
Catania:
导游把歌德一行带到了Catania的一个小旅馆，但是他们对这个旅馆的条件非常不满：饭很难吃，床很不舒服。第二天早上他们向旅馆老板抱怨，老板说抱歉这些他没有办法改善，但是那边那家会让客人们很满意。歌德一看，是栋不错的房子。于是歌德们就跑过去了，问了伙计，各项费用都很合理，于是他们立马就搬进去了。房间很大，他们离开Palermo以后是第一次可以把东西都拿出来。他们满意地去阳台观光。等到回来房间的时候，两个人才发现，头上有个凶巴巴的大金狮！两个人一惊，然后相视一笑，立即就开始寻找荷马史诗里的怪兽。怪兽没有找到，倒是发现了一个漂亮女子带着孩子。歌德让旅馆的人帮他们把介绍信送到当地王子Biscari的财务官那里。
歌德去Biscari王子的宫殿里参观时，王子慷慨地带他看了自己收集的硬币，并告诉他，一般人他不给看：Biscari王子的爸爸和爷爷因为让人参观，导致很多硬币被偷了。这个宫殿对公众开放，但是开门时间不太规律，所以不一定能进去看。https://www.palazzobiscari.it/en/guided-tours/
之后歌德去了Benedictine Monastery。这个修道院现在是大学的一部分，对公众开放，他们的guided tour做得非常专业非常靠谱，我极度推荐：https://www.monasterodeibenedettini.it/en/
歌德因为对火山岩的兴趣想去爬Etna，当地人告诉他现在五月雪还是很多，不能登顶，最好去Catania边上的Monte Rosso观察Etna之前喷发的痕迹，而不是去爬。于是他们照做了。歌德在山坡上被风吹得七倒八歪，担心自己被吹走，就下山了。回到旅馆后，旅馆员工推荐他们第二天去独眼巨人传说的海滩，他们能提供吃喝随身带着。歌德是很想去的，但是想起来英国人的警告，就拒绝了。
之后歌德看了一些本地的古建筑，感叹说这被地震和战争摧毁得太厉害了，只有专家才能看出个所以然。我们比歌德走运，今天Catania很多东西都修复得挺不错了，我觉得是西西里值得去的三个城市之一，请参考我的Catania攻略。
Taormina:
下一站是Taormina，歌德对于那个古希腊剧场十分欣赏，认为世界上再没有哪个剧场达到了这个程度的美的享受了。歌德之后写了自己计划的剧本大纲，他承认，虽然在脑海里把剧本仔细过了一遍，但因为没有提笔记录下来，之后被各种事情干扰，到现在已经只记得模糊的一点点了。然后思考了自己在西西里的经历，他觉得在这片古罗马古希腊的土地上，他变成了一个诗人，因此对于各种恶劣的住宿条件和经历都能够以愉快的情绪回忆。
Messina:
初到Messina，因为找不到地方住，就让导游带去他家附近住，准备第二天再找好点的旅馆。结果城市里的这一块地区由于地震过，太破烂了，四周看到的都只有瓦砾，歌德大吃一惊。等到他们被带到地震后新建的定居点，歌德觉得十分眼熟：这些板子搭起来的住宿就跟法兰克福搞展会时建的展览棚子一样！这已经是地震后三年了。歌德研究了一下当地的平民民居，他发现这些建筑的修建方式使得它们十分容易在地震中被彻底摧毁，而有钱人的宫殿就建造得更加结实，在地震后仍然伫立。
歌德到Messina之后被建议去拜见当地的行政长官，因为不知道会有什么需要他帮忙通融的地方。歌德就去了，排队见行政长官的时候看到他大发脾气刁难一个马耳他人。歌德很恶心这样的官僚，礼貌拜会完了就走了，心想再也不想见这个人。行政长官说邀请歌德跟他共进晚餐。第二天歌德在城里参观完了回旅馆吃饭时被行政长官的仆人火急火燎拉去吃晚餐，表示不管你吃了还是没吃，都得去。歌德到了以后才发现，餐桌上大约有40个人都在沉默地等他，长官右手边的座位空着。于是他上座，表示在城里走得太远了，忘记了时间，很抱歉。长官问他看了什么，他说很惊讶地震后的街道被清理得非常干净，顺便恭维了长官管理有方。吃完饭以后歌德想跟别的客人聊天，但每个人都非常沉默，像蜡像一样站着。最后行政长官让他去看耶稣教堂。行政长官自己亲自到了教堂向教士交代要把所有的地方都打开给歌德参观，然后就走了。歌德盛赞了这个教堂的美丽，觉得好看到根本就不适合作为宗教场所。可惜的是，这个教堂现在已经没有了，毁于另外一场地震。
行政长官的晚餐客人之一过来邀请歌德去一些不对外人开放的地方参观，歌德礼貌拒绝了。后来他跟其他人聊天了解到这个行政长官是个暴君式人物，时不时就会有暴脾气需要发泄。所以只要这个长官在，房间里的气氛就立刻变得非常压抑。
歌德跟Kniep上了回那不勒斯的船时，其实是有点后悔的，觉得应该在Messina多呆些日子，因为有些人值得交往。上船之后他又晕船了，写了以下这段话：
晕船躺着时，觉得我们的整个西西里之行看着都挺负面的。我们实际上什么都没看到，除了人类徒劳地在大自然的暴力、时间的侵蚀、和彼此的分裂面前努力地保护自己。迦太基人，希腊人，罗马人，和之后很多的人，建设了，被毁了。两千年没能够摧毁Agrigento的神庙，而几个小时，甚至几个瞬间的时间就能毁了Catania和Messina。我没让这些晕船期间的想法控制我。（这句话明显是说他知道他的西西里经历并不好，然而他不想承认。）
歌德在离开Messina的路上抱怨了海景不好看，Kniep都没有找到能下笔画的地方。这次回程的风不顺，歌德整整三天都在船舱里躺着，第四天他好了。
Naples/Napoli/那不勒斯：
5月14日，歌德非常走运地在船上看到了维苏威火山从喷烟到喷火的场景。但这艘法国商船的船长和水手都很不专业，在进入那不勒斯湾之前误入Capri的环岛激流，差点撞上岩石导致沉船。最后老天保佑，被一股清风吹出了危险地带。离船上岸那不勒斯之后，脚夫跑得飞快，歌德还挺担心这些人要抢走他们的行李。在之后歌德的文字中，他又去了一次Paestum，让Kniep画了极为精细的建筑图。歌德写道，Paestum的古希腊神殿比他在西西里看到的任何一个都好。
歌德表示，他在西西里的时间，Tischbein花了不少力气为他铺路，让他回到那不勒斯之后拜访的人都非常友好。歌德说这太重要了，几乎每天都需要别人帮忙，因为他要去各种贵族家里和宗教组织参观他们收藏的艺术珍宝。这段基情真是让人感动。
歌德回到那不勒斯之后，对于当地人的生活状态作了很仔细的观察。他认为之前德国旅行作家Volkmann所描述的“三四万个人无所事事地徜徉在街头”是不对的，实际上这些人全部都有工作要做，看上去无所事事是因为他们工作中需要他们停下的部分时间。歌德仔细地描述了那不勒斯利用驴子进行的垃圾和粪便回收体系（感觉他被Palermo铺满粪便的大街留下了心理阴影）。
另外有意思的是歌德分析了南北欧文化差异，他认为很大程度是气候造成的。欧洲北部的每个人都必须要学会提前计划和准备，否则无法在冬天活下来；而欧洲南部则有自然的馈赠，得天独厚，可以不穿衣服躺着思考哲学。
歌德离开那不勒斯前，花了一天时间跟给了他方便的人们道别。这天维苏威又爆了一条大熔岩，蜿蜒流下到海水中。他很走运，日落后他在德国出生的Giovane公爵夫人家里，从窗口看到了这个壮丽的景观。

后记：
歌德带去西西里的随身画家Kniep并没有成为著名的大画家，他这一辈子的高光就是为歌德记录旅程中的美景了，符合他无欲无求的天性。Tischbein则在那不勒斯混得很好，成为了美术学院的校长。在歌德的背书下，Tischbein拿到了一笔德国金主的奖学金，后来三年里却没有为德国金主画一张画出来，歌德觉得他没有诚信，于是永远地抛弃了他。这可能也是为什么那幅歌德肖像画没有画完，被Tischbein留在了那不勒斯，而Tischbein自己离开了。后来得到这幅画的人为了把它卖出去，找了个蹩脚的画家把没画完的部分给填上，结果不光整个人的比例都是错的，歌德还有两只左脚，你可以去法兰克福的Staedel博物馆细看。
歌德在这本书里提到，那不勒斯的国王正在把原来在罗马的一些艺术水平极高的雕塑搬到那不勒斯，他说的就是你今天在那不勒斯MANN博物馆里看到的那些雕塑。上头也提到，歌德去看望的画家Hackert负责建造的Caserta宫殿，就是那不勒斯北郊今天大巴团必打卡的宫殿。歌德这趟Unlimited PTO旅游经历了南意最辉煌的booming时代。
读这个部分时我已经不太耐烦了，歌德的文字内容越来越多地侧重于自己的生活和思考，而不是意大利。这本书的第一卷就截止在他离开那不勒斯。后面第二卷讲的是他继续北上回到罗马的生活，我就懒得继续看了。如果你要问我是否推荐这本书，我的答案是完全不推荐，如果是为了旅游，那我的意大利攻略系列（链接在本贴开始）比这个有用多了。意大利风情啥的，他也没有写很多，主要就是记录他自己对地质和石头的观察。凡是对你会有用或者有趣的内容，都已经在我这两个帖子里了。

有谁看完楼主写的了吗？本想感受一下意大利的风情还有西西里那不勒斯的婚情结果就被老公叫去给娃喂奶，两段都没看完。

我读完了。
昨天上班忙，到现在才看完。
楼主写的相当有趣，一个又一个段子，彻底把歌德拉下了圣坛。
“歌德感叹了一下，如果自己不是被德国人的精神所苦，想要学习、工作多过享受生活，那么就应该在这个开心的地方呆得更久一点，这里太快乐了，只要一点点钱就够用了。”
原来浮士德那种“精神需求”和“肉体需求”无法达到完美平衡状态的痛苦，是歌德在那不勒斯体验到的啊。

接受楼主的建议，我想我这辈子都不会有耐心读歌德的Italian Journey了。那些“现在不对游客开放”，“现在也不对游客开放”的景点，不去也罢，我没见过的东西多了去了，也不差这一两个景点。

“歌德这篇日记写的是这里天气好，在西西里吃得新鲜，以及复活节的街头庆典。看完这篇日记我很肯定的是，写这句话时他喝高了，所以写得夸张了。要注意的地方是，歌德此刻还根本没有去过西西里其他部分，只在Palermo和周边逛了一下而已。”
这段话乐死我了。我读书的时候，有个意大利裔的教授，他说的两句话我印象最深，一句是“叫我Dr. Amalfitano, Mr. Amalfitano是我那卖橄榄油的loser爹。“另一句就是”“To have seen Italy without having seen Sicily is not to have seen Italy at all, for Sicily is the clue to everything.”当时搞得我们还挺神往，原来歌德是喝高了说的。赞楼主的心细。

后记里面最后一段话很打消读者的阅读积极性啊😅