哪吒2在美国的电影院看字幕是中文的还是英文的？

如题．一个外国朋友想去看，但是怕没有英文字幕看不懂

有英文字幕 但感觉挺多东西翻译过去没有点背景知识是真的很难听懂（

我今年看了2部引进的中文电影都是上面中文下面英文。全部中文配音。
确实美国人看乐趣得少一半，不过光欣赏特效也是值得的。

amc看的有英文字幕

很难 各种梗太多

英文字幕，但是说实话翻译成英文之后意思打折很多，英文太直白，缺乏中文那种深度

Ykei7 发表于 2025-3-3 05:10
有英文字幕 但感觉挺多东西翻译过去没有点背景知识是真的很难听懂（

嗯 我看那些基于北欧神话的电影也非常懵逼
基于运动的俚语也让我非常懵逼

油管上有英文配音免费的哪吒1 相信看那个版本大部分人可能坚持不了5分钟 哪吒2好看的地方外国人大概率理解不了

我看的是中文语音+英文字幕。

说实话这种电影没有中国文化背景比较难看懂的。

刚把1看完，我美国同事说看不懂1的设定，马上去看2