因为在 UCL 上课听不懂，自己做了一个留学听课工具 Clearly，想找刚出国的朋友试试看

最近一直在做一个叫 Clearly 留学听课宝 的 App，做了一年多，最近终于觉得到了可以拿出来和大家分享的阶段。

做这个产品的原因其实挺简单的：刚开始在 UCL 上课的时候，我真的听不太懂老外讲英文😭。

听课和自己看英文材料还挺不一样的。看不懂的地方可以停下来查，但上课时老师不会等你。有时候还在琢磨上一句话是什么意思，下一段已经开始了，更别说同时记笔记。

所以就想做一个能在上课时帮忙理解、课后也方便回顾的工具，而不只是把录音转成一大段文字。

慢慢做下来，现在 Clearly 主要有这些功能：

• 实时转写和翻译：上课时把听到的内容转成文字，同时提供翻译，没听懂的地方可以对照着看。
• 课堂录音：支持长时间录音，方便课后回头听，不用完全依赖当时记下来的几行笔记。
• AI 笔记和总结：把课堂内容整理成笔记和摘要，回顾这节课讲了什么、有哪些重点。
• PDF 翻译：除了听课，也可以导入英文课件和阅读材料，辅助理解里面的内容。

我自己比较在意的一点是，不希望它最后只是一个“录音机 + 翻译框”。

更希望它能把上课时听懂、课后整理和复习这几件事接起来。尤其刚出国、还没适应英文授课的时候，少花一点精力纠结“老师刚才到底说了什么”，多留一点注意力理解内容本身。

最近有一些在英国和韩国留学的同学用了，都说体验不错，也让我觉得，可以拿出来给更多人试试看了。

不过我自己现在已经不是刚出国的状态了。有些当时觉得很难的地方，现在可能已经习惯了；反过来，刚出去的同学正在遇到什么问题，我也不一定还能感受得那么准确。

所以发到这里，主要也是想找一些刚出国、正在适应外语授课的同学体验一下。当然，已经留学一段时间、但上课还是觉得吃力的朋友，也很欢迎。

特别想听到真实的使用感受：实时翻译到底有没有帮上忙，会不会反而分散注意力？课后的 AI 笔记是否方便复习？还有哪些功能看着有用，实际却很少打开？

产品肯定还有不完善的地方，课堂里的杂音、口音和专业术语，也都可能影响识别和翻译。哪里不好用，或者和你原本想的不一样，都可以直接说。比起单纯介绍它能做什么，我更想知道，它放到真实课堂里能不能帮到大家。

目前是 iOS App，​在苹果搜索"Clearly"获取 ，或者访问 https://clearlynotes.com。

如果大家感兴趣，我也可以后面单独写一篇，分享一下我是怎么做这个实时同传翻译的听课宝的，以及做的过程中踩过的一些坑。

欢迎大家交流、拍砖！