【家庭类绿卡】国内公证避坑｜很多人办错直接RFE【求大米】

【家庭类绿卡】国内公证避坑｜很多人办错直接RFE【求大米】

最近看到不少DIY绿卡申请的小伙伴，卡在国内公证材料，办错类型、翻译不合规，直接收到RFE，来回补件耽误好几个月。整理一份国内民事公证用于美国绿卡申请的踩坑总结，给准备材料的朋友参考。

申请家庭绿卡，国内一般需要这几类公证（看个人情况）

1. 出生公证（绝大多数人必备）
重点区分两个东西，很多人在这里踩坑：
出生公证（事实公证）：公证书正文直接写明你的姓名、出生日期、出生地、父母姓名。这个才是移民申请优先推荐的版本。
出生医学证明复印件公证：仅证明你的出生证复印件和原件一致。
如果是80、50后早年出生，没有出生医学证明，不用硬找医院。可以用户口本、老档案、派出所户籍证明去公证处，办理出生事实公证。

2. 婚姻类公证
国内登记结婚：结婚公证（证明婚姻事实），不是单纯结婚证复印件公证。
之前有离婚记录：需要离婚公证；如果一方早年离世，还要配套相关死亡事实公证。
50年代老夫妻，当年没有民政局结婚证的，可按事实婚姻来办理公证。

3. 亲属关系公证
父母担保子女、子女担保父母这类亲属移民，用来证明亲子关系。很多人误以为户口本就能直接提交，部分case移民局会额外要求亲属关系公证书补强证据。

4. 无犯罪记录公证
区分通道：
美国境内I-485调整身份：一般不需要国内无犯罪公证
走境外领馆签证通道：16岁之后在中国居住超过6个月，就需要无犯罪公证，有6个月有效期。

高频踩坑点（地里很多案例栽在这里）

1. 公证类型选错
只办复印件相符公证，没有事实公证。移民审核时会不认可，直接要求重办。去公证处一定要说明：用于美国移民绿卡申请，需要事实类涉外公证书，自带绑定英文翻译。

2. 翻译问题
不要自己单独找人翻译然后附在原件上。美国移民局认可公证处装订在公证书内、带翻译声明的英文译文。单独外面翻译件，容易被退回。

3. 信息不一致
公证书上姓名、生日、拼音，必须和护照、移民表格完全一致。有曾用名的，提前做曾用名公证，避免信息对不上。

4. 份数建议
建议办理2-3份原件，一份递交，一份备用，防止补件需要再次提供。扫描的时候，整本公证书全部扫描（封面、中文页、英文翻译页、封底钢印页），不要只单独截取翻译页面上传。

5. 关于附加证明书Apostille
国内涉外公证用于美国绿卡，USCIS一般不需要Apostille海牙认证，不用额外花钱做外交部认证，别多花冤枉钱。

补充说明
本帖仅为DIY材料经验分享，不构成法律意见。每个人案子情况不一样，复杂情况建议咨询移民律师。

踩过坑的朋友欢迎在评论区补充，祝大家绿卡申请一路顺利，无RFE，早日获批！求大米！