阿里巴巴如此性别歧视合适么。。。。

zach 发表于 2015-5-2 09:33
所以你的意思是，你对一个女生说你长得像苍老师，她应该觉得你在夸她长得好，而不应该觉得被offense了？

凭心而论，我觉得苍老师挺好看的。。如果真的是长得像又有什么错呢？

长岛冰茶1942 发表于 2015-5-2 09:21
也许帅哥你尺度比较大, but也不是所有男人都以被称赞"你老婆像AV女优"为荣

“长得像苍老师”和“像av女优”是两个意思，不要故意混淆

从前面你提到所谓外国人对此的评价，其实就是一定程度上的断章取义——如果我理解得没错，他所知道的只有1. 这是招聘广告 2. 招聘广告里提到了一个av女优。。如果只看到了这些，得到的信息本来就是残缺的，得出一些不准确的结论自然是理所当然的。

tsl665 发表于 2015-5-2 10:02
凭心而论，我觉得苍老师挺好看的。。如果真的是长得像又有什么错呢？

类比修辞是基于两种不同事物间的类似,借助喻体的特征,通过联想对本体加以修饰描摩的一种文学修辞手法。

喻体: 苍井空
喻体特征: 性产业从业者, 众多观众意淫对象, 外貌姣好

本体: 你女友
本体特征: ......

tbu 发表于 2015-5-2 07:11
汗，进可欺身压海棠，退可提臀迎蛟龙。。。。海棠。。。蛟龙。。。。是我想歪了还是这句真的是在开黄腔影射 ...

这个是以前形容绝世小受的...你仔细看一遍，是不是这个意思。

长岛冰茶1942 发表于 2015-5-2 10:11
类比修辞是基于两种不同事物间的类似,借助喻体的特征,通过联想对本体加以修饰描摩的一种文学修辞手法。
...

小学语文没过关啊，“你长得像你妈妈”这句话是比喻句么？

AveMaleficum 发表于 2015-5-2 10:13
这个是以前形容绝世小受的...你仔细看一遍，是不是这个意思。

原句貌似是 “进可欺身压萝莉，退可提臀迎众基” --- 感觉这句是完全OK的，只会让人感觉有趣而不是不舒服
但是“进可欺身压海棠，退可提臀迎蛟龙” --- 这句就让人感觉有点儿over了，尤其是出现在公共招聘启事这样的context里面。。。海棠和蛟龙这两个过于生动形象的描述简直要跃然纸上了，让我这样脑洞大的人分分钟hold不住。。。。

tsl665 发表于 2015-5-1 21:02
凭心而论，我觉得苍老师挺好看的。。如果真的是长得像又有什么错呢？

某女生长的像AV女优这没什么错，但是你要是给她说“你长得好像xxx女优啊”，尤其是不熟的时候，会吃巴掌的吧。。。而且这也算性骚扰了……不信你给你的女同事说一下试试看。。。。

zach 发表于 2015-5-2 09:30
分清楚个人和公司的区别好么？

公司难道不是由一个一个具体的人在操弄的吗？

zach 发表于 2015-5-2 10:42
某女生长的像AV女优这没什么错，但是你要是给她说“你长得好像xxx女优啊”，尤其是不熟的时候，会吃巴掌 ...

那不就是了，本来原文里第一条就是在讨论

1、你的颜值需要对程序员有足够的震撼力

光讨论颜的话，确实没什么错啊

而且我们已经有点歪了，我上面提到这点只是在说

所以很多时候取决于你怎么给人家翻译，所以基本你的理解决定了你咨询的外国人的理解。

这个观点而已。。我相信这里我们应该没什么分歧吧

看评论大概就知道性别歧视的群众基础在哪了。忽略第一感觉，为辩论而辩论没什么意思。