想问一下CV中有些奖项比较准确的翻译~~~

其实也不知道CV中的honors 写什么。。
因为也没得过什么其他奖。
像三好学生这种有没有用呢。。还有在网上查还有翻译成three good students, 怎么感觉这么不靠谱呢。。
大一的时候得了一个通识十佳， 从全校4000多名新生中选拔出来的。成绩，答辩，展示等。。
然而觉得也没有什么用。。。也不知道怎么翻译
因为想申请统计研究生。但是数模和美模结果都不好

好焦虑。。。

其实区别都不大，他们没听过就是没听过……
注上xxx out of xxx 或者 top xx%就好

plich 发表于 2015-10-25 23:59
其实区别都不大，他们没听过就是没听过……
注上xxx out of xxx 或者 top xx%就好

这样啊。。就相当于反正reward那里还是要有东西

我财的学姐吗。。通识十佳。。

对啊。。竟然被你发现了。。你是大几的啊？

城门白昼 发表于 2015-10-26 00:31
对啊。。竟然被你发现了。。你是大几的啊？

大三的 学姐统计的？

peizhongxu 发表于 2015-10-26 10:11
大三的 学姐统计的？

大四金统的~

城门白昼 发表于 2015-10-26 10:25
大四金统的~

羡慕gpa！学姐加油！坐等学姐的经验！

城门白昼 发表于 2015-10-26 10:25
大四金统的~

. 1point 3 acres还有据我所了解 一般这些奖项是不会要证明的 感觉可以翻译成Top10 Outstading Freshmen之类 再扩一个percentage 不过我觉得这些东西应该对申请帮助不大