查看: 1871| 回复: 2
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[其他] 语法达人请进~!~!~!

全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
The first time when XXX impressed me was in the selection of the *** in which he ranked 1st out of more than 2000 candidates from various departments.

我想知道:1.这句话的语法有问题没? 没问题的话怎么说能显得简洁一点?
          2.如果去掉 when  和 in 的话,语法有问题吗?
我想表达的意思是,XXX第一次给我留下深刻的印象是在***的选拔中,在这次选拔里他从来自不同院系的超过1200名报名者中名列第一。
.1point3acres
谢谢···············  挺纠结的  语法不是很好。。

上一篇:【急求!】ETS骗钱!
下一篇:分享点自己学英语的经验吧
🔗
yxyxyx 2011-11-29 21:55:16 | 只看该作者
全局:
我建议,最好的方法是,分成两句说:
The first time XXX impressed me was the selection of the ***. In that blablabla, he ......
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 3575633 2011-11-29 22:03:40 | 只看该作者
全局:
回复 2# yxyxyx
. From 1point 3acres bbs
谢啦啊!
    你给的前一句话的主干是 the first time was the selection   我起初也是这么写的  虽然读着挺顺的   但是语法我就不知道是怎么回事了。。。     给其他同学看 有人建议说改成 the first time when XXX impress me is in the selction of **               就单看这句 跟这个the first time was the selection相比  你觉得这语法有什么不同?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表