求助。。关于专业名称和国外的不一样

求助。。。快疯啦。。我们学的专业是计算与工程科学scientific computing and applied software
但是学的内容却是国外的应用数学方向。。但是如果用我们学校自己的翻译的话我可能会被划分到计算机系那边。。可是我要申请的是数学啊！！

我网申的时候到底应该怎么填？？填应用数学还是计算与工程科学。。

applied mathematics.

回复 2# fengjingchao

可是和成绩单上的名称不一样会不会出问题啊。。。需不需要在申请的时候提一下解释一下？？

你都怕出问题了，难道写Computer engineering 就不会了。。
当然要解释。。

回复 4# fengjingchao

哦。。好的。。谢谢啦！！

名字用你学校的就好了
因为有成绩单的
人家一看成绩单就知道你是什么方面的了

另外如果写的和你成绩单的不一样
解释起来不好（个人感觉哈），让人觉得你自己都不清楚自己专业是啥

回复 7# Hin

额。。还有个问题。。有的学校是有固定选择的然后我就不知道该选什么了。。貌似没有和我们专业相近的英文选项。。

回复 8# loogoa


    不是下面都有一行
就是如果上面没得选的话，那么自己打进去的嘛

回复 8# loogoa


我只遇到过一个学校不能打进去，只能选上面的
我选了一个相近的专业
然后CV和PS写本来的名字就好