【干货】本地idiom：怎么让英语口语更加地道

目测LZ之前应该是考雅思的。

雅思口语比托福更生活化，对idioms, phrasal verbs, collocations 这些make English sound more fluent and natural的set phrases更强调一些。

Dicolobin 发表于 2019-4-16 14:09
刚到美国的时候和教会的老人们有时候会讲一丢丢…现在和年轻的美国人讲，感觉会有种9012年在网上还用还用90 ...

哈哈哈哈哈同意答主  从高中开始一直到现在美国那么多年了... 楼主的那些idiom我身边的美国朋友真的根本不说哦  

Break a leg翻译成加油太简单了 一般只有演出啊presentation这种展示的东西会这样说 尤其是戏剧演出歌唱演出。要打运动比赛可千万别把break a leg当加油说😂

太优秀了，请继续更新呀！

fall through the cracks - be overlooked. 被忽视

break a leg 是不是还是有很多限制的情景， 知道意思很久但是很少听别人说起？

我也来两个

suck it up buttercup

knock the wood

血泪打字好有画面感

Take a stab at - 这是我会跟老板申请我想试试做一个什么任务时常用的表达。表示说我愿意试一试，还有一个很类似的用法 Take first pass at sth...感觉这两种用法还挺常见的，尤其是在会议结束分派任务的时候！

I would like to take a stab at this feature. I will give an update by the end of the week. But I will definitely reach out if I have any questions:)