在美国呆了很多年，为什么英语还是不地道？

onyx_emperor 发表于 2020/05/11 08:02:32
感谢。还是我积累不够吧。我partner也叫我不要纠结细节。我只是一直在想是不是我长期complacent在语言上没有要...

楼主到了这个瓶颈的话可以多看看youtube上有什么感兴趣的文化频道（音乐，政治，艺术，经济，popculture啦等等）我个人非常喜欢Down the rabbit hole, cpg grey（虽然是个英国based）这一些科普大号！积累多了自然就用起来了～

tryagain 发表于 2020/05/11 16:45:43
这么挑剔嘛。。。

嗯 人们比较排外

He she 用错➕1，这几乎是本能😹 从语言学角度，母语太根深蒂固。但我觉得日常沟通时候偶尔词不达意也蛮Cute，至少我Native Speaker朋友都这么说。

补充内容 (2020-5-11 08:27):
用英语谈恋爱真不算难，吵架那是高阶

我也有这种感觉，曾经纠结过，但现在不纠结了。虽然有口音，有时候会突然脑子死机，但是不影响别人理解我说的话，感觉就可以了。我觉得我自己是工作以后英语提升了不少，可能是因为天天要说，之前上学的时候可以一周不讲一句英语。